Vertaling van "join a government " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

joined-up government [ joined-up administration | joined-up approach ]
gouvernement décloisonné

join a political party
adhérer à un parti politique | joindre un parti politique

join a drive
associer une unité

join a case for hearing
joindre une cause pour audition

join a band
s' associer à une bande [ affilier à une bande ]

fibreglass filaments joining | joining fibreglass filaments | bind fibreglass filaments | join fibreglass filaments
attacher des filaments en fibre de verre

join | join up
raccorder

cross joining | cross-joining
rentraiture

govern a track
commander une voie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Other information: (a) Renounced the Taliban and joined the government representing the Zurmat district in the Loya Jirga, (b) Governor of Uruzgan province, Afghanistan, as of May 2007.
Renseignements complémentaires: a) a quitté les Taliban et rejoint le gouvernement en tant que représentant du district de Zurmat dans la Loya Jirga; b) gouverneur de la province d'Uruzgan, Afghanistan, depuis mai 2007.

Other information: Renounced the Taliban and joined the government representing the Zurmat district in the Loya Jirga’. under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Renseignement complémentaire: a quitté les Taliban et rejoint le gouvernement en tant que représentant du district de Zurmat dans la Loya Jirga» sous la rubrique «personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:

Other information: (a) Renounced the Taliban and joined the government representing the Zurmat district in the Loya Jirga, (b) Governor of Uruzgan province, Afghanistan, as of May 2007’.
Renseignements complémentaires: a) a quitté les Taliban et rejoint le gouvernement en tant que représentant du district de Zurmat dans la Loya Jirga; b) gouverneur de la province d'Uruzgan, Afghanistan, depuis mai 2007».

Does the federal government plan on joining the Government of Quebec in supporting Quebec's forestry industry?
Le gouvernement fédéral entend-il se joindre aux démarches du Québec afin de soutenir l'industrie forestière québécoise?

Why is it that the Canadian government is unwilling to join other governments, the government of the U.K. and social democratic governments in Europe, in seeking these kinds of binding and enforceable standards?
Pourquoi le gouvernement du Canada ne veut-il pas s'unir à d'autres gouvernements, comme celui du Royaume-Uni et d'autres gouvernements socio-démocrates d'Europe pour obtenir de telles normes?

Honourable senators, I join our government in offering my condolences to the families of Yolanda's victims and to the government and people of the Philippines in this time of tragedy.
Honorables sénateurs, je me joins au gouvernement pour offrir mes condoléances aux familles des victimes du typhon Yolanda ainsi qu'au gouvernement et au peuple philippins au lendemain de cette tragédie.

Other information: Renounced the Taliban and joined the government representing the Zurmat district in the Loya Jirga’.
Autres renseignements: a quitté les Taliban et rejoint le gouvernement en tant que représentant du district de Zurmat dans la Loya Jirga».

policy co-ordination between different branches of Government (joined-up Government) – e.g., Spain and Italy are creating regional anti-poverty strategies; better involvement of actors such as NGOs, social partners and local and regional authorities; higher political profile for these issues.
de coordination politique entre les différents niveaux de l'État ("joined-up Government") – par exemple, l'Espagne et l'Italie sont en train d'élaborer des stratégies régionales de lutte contre la pauvreté; de participation accrue d'acteurs tels que les ONG, les partenaires sociaux et les autorités locales et régionales; de renforcement de l'image politique de ces questions.

Joint Communication on International ocean governance: an agenda for the future of our oceans - [http ...]
Communication conjointe intitulée «Gouvernance internationale des océans: un programme pour l’avenir de nos océans» – [http ...]

This approach, which is used not only in Canada but also in England and in the United States, consists of working towards what the British call " joined up government,'' which was previously called " all of government approaches,'' which means horizontality.
Dans le contexte de cette approche non limitée au Canada, mais qui se voit en Angleterre et aux États-Unis, il s'agit de se diriger vers ce que les Britanniques appellent « joined up governments », ce qui a déjà été appelé par le passé « all of government approaches », donc l'horizontalité.