Vertaling van "join 20 million " (Engels → Frans) :

Let us say in the first round only 1 per cent were to join. That would be 200,000 people joining, giving $20 each, which amounts to $4 million.
Disons que la première fois, la participation serait de seulement 1 p. 100. Cela voudrait dire 200 000 personnes donnant 20 $ chacune, ce qui représente 4 millions de dollars.

As well, I am sure that the Ottawa Police Service will be delighted with our $20 million investment to promote programs that help young people from joining street gangs or that help them quit.
De plus, je suis certain que le Service de police d'Ottawa sera enchanté par notre investissement de 20 millions de dollars dans la promotion de programmes aidant les jeunes à éviter d'entrer dans des gangs de rue ou à en sortir.

Mr President, after the 20 years I have spent in this Parliament, I feel it is my duty to join you, representing me magnificently in this Chamber, in thanking the millions of European citizens who, through their daily toil and respect for the principles of solidarity, justice and the roots of our past, are contributing to the development of a society that is more respectful of rights and more aware of its own duties.
Monsieur le Président, après avoir siégé pendant 20 ans au sein de ce Parlement, je crois qu’il est de mon devoir de me joindre à vous, qui m’avez si bien représentée au sein de cette Assemblée, pour remercier les millions de citoyens européens qui, chaque jour, en travaillant et en respectant les principes de solidarité, de justice et les racines de notre passé, contribuent au développement d’une société plus respectueuse des droits et de plus en plus consciente de ses devoirs.

Not permitting Taiwan to join the World Health Organisation at all exposes the over 20 million strong population of this island to the risks arising from exclusion from the global community.
Refuser totalement à Taïwan de devenir membre de l’Organisation mondiale de la santé expose les plus de 20 millions d’habitants de l’île à un risque provoqué par l’exclusion de la communauté mondiale.

If we do not liberalise, if we do not maintain the country-of-origin principle, that 20 million will be joined by many others in the future and many others will continue to stagnate.
Si nous ne libéralisons pas, si nous ne maintenons pas le principe du pays d’origine, ces vingt millions de personnes seront rejointes par bien d’autres à l’avenir et un grand nombre d’autres continueront de stagner.

With 250 million people who now have joined the middle income ranks of the Chinese population, they are looking to purchase goods and resources to build their extraordinary economy that is growing at 10% a year, and has for almost the last 20 years.
Il y a maintenant 250 millions de Chinois qui ont accédé à la classe moyenne et qui désirent acheter les produits et les ressources nécessaires au développement de leur économie, qui s’accroît de 10 p. 100 par année et ce, depuis près de 20 ans.

On this day each year more than 400,000 Sikhs in Canada join 20 million followers around the world in celebration and recommitment to a path of spiritual disciplines that embody the remembrance of God, truthful living, hard work, equality of all mankind, compassionate service, hope and renewal.
Chaque année, plus de 400 000 Sikhs du Canada se joignent ce jour-là à 20 millions d'adeptes des quatre coins de la planète pour célébrer et reformuler leur engagement envers une discipline spirituelle qui incarne la commémoration de Dieu, la sincérité, le dur labeur, l'égalité de tous, l'humanité, l'espoir et le renouvellement.

Have there been any changes to the 2005-2006 draft budget as a result of the fact that ten new countries have joined the EU, and that the number of its citizens has increased from 380 million to 450 million, or by nearly 20%?
Y a-t-il eu des changements au projet de budget 2005-2006 à la suite de l’adhésion de dix nouveaux pays de l’UE et du passage du nombre d’habitants de 380 millions à 450 millions, soit une augmentation de près de 20%? Non, aucun.

Think what will happen when Turkey joins the European Union and at least another 20 million unemployed enter Europe.
Songez alors à ce qui va se passer avec l'intégration dans l'Union de la Turquie, pays qui compte au moins 20 millions de chômeurs qui vont affluer en Europe.

Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, faced with the major problem caused by the closure of Gaspésia, with its subsequent effects on the entire economy of the Gaspé, Quebec has freed up a supplementary budget of $20 million to revitalize the company and the area. As well, it has recently written to its federal counterparts with an invitation to join in this effort.
M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, devant le problème majeur qui découle de la fermeture de la compagnie Gaspésia affectant toute l'économie gaspésienne, le Québec a dégagé un budget supplémentaire de 20 millions de dollars pour la relance de la compagnie et de la Gaspésie, et a écrit récemment à son homologue fédéral l'invitant à participer à cet effort de redressement.