Traduction de «canada join 20 million » (Anglais → Français) :

The Aerospace Industries Association of Canada would like to join the millions of other Canadians in applauding the government for its determination in exceeding its deficit reduction targets.
L'Association des industries aérospatiales du Canada souhaite se joindre aux millions de Canadiens qui applaudissent la détermination dont fait preuve le gouvernement dans sa lutte contre le déficit, ce qui l'amène même à dépasser ses objectifs.

(Return tabled) Question No. 295 Mr. Marc Garneau: With regard to Canada’s involvement in the Wideband Global Satcom system: (a) which criteria were used to determine the maximum amount to be spent on the project ($477 million); (b) within what timeframe and on which budget items is this $477 million budget planned to be used; (c) does the government’s proposal to join the Wideband Global Satcom system explicitly include industrial benefits for Canada; and (d) does the government’s proposal include the participation of Canadian aerospace companies and what are the anticipated economic benefits for them of Canada’s membership in the system?
(Le document est déposé) Question n 295 M. Marc Garneau: En ce qui concerne la participation canadienne au réseau Wideband Global Satcom: a) quels sont les critères ayant servi à déterminer le montant de dépense maximum accordé au projet (477 millions de dollars); b) avec quel échéancier et sur quels postes de dépenses prévoit-on utiliser ce budget de 477 millions de dollars; c) est-ce que la proposition du gouvernement de rejoindre le réseau Wideband Global Satcom prévoit explicitement des retombées industrielles pour le Canada; d) cette proposition du gouvernement prévoit-elle la participation des entreprises aérospatiales canadiennes et quelles sont les retombées économiques prévues pour celles-ci par l’adhésion du Canada au réseau?

Mr President, after the 20 years I have spent in this Parliament, I feel it is my duty to join you, representing me magnificently in this Chamber, in thanking the millions of European citizens who, through their daily toil and respect for the principles of solidarity, justice and the roots of our past, are contributing to the development of a society that is more respectful of rights and more aware of its own duties.
Monsieur le Président, après avoir siégé pendant 20 ans au sein de ce Parlement, je crois qu’il est de mon devoir de me joindre à vous, qui m’avez si bien représentée au sein de cette Assemblée, pour remercier les millions de citoyens européens qui, chaque jour, en travaillant et en respectant les principes de solidarité, de justice et les racines de notre passé, contribuent au développement d’une société plus respectueuse des droits et de plus en plus consciente de ses devoirs.

Not permitting Taiwan to join the World Health Organisation at all exposes the over 20 million strong population of this island to the risks arising from exclusion from the global community.
Refuser totalement à Taïwan de devenir membre de l’Organisation mondiale de la santé expose les plus de 20 millions d’habitants de l’île à un risque provoqué par l’exclusion de la communauté mondiale.

If we do not liberalise, if we do not maintain the country-of-origin principle, that 20 million will be joined by many others in the future and many others will continue to stagnate.
Si nous ne libéralisons pas, si nous ne maintenons pas le principe du pays d’origine, ces vingt millions de personnes seront rejointes par bien d’autres à l’avenir et un grand nombre d’autres continueront de stagner.

On this day each year more than 400,000 Sikhs in Canada join 20 million followers around the world in celebration and recommitment to a path of spiritual disciplines that embody the remembrance of God, truthful living, hard work, equality of all mankind, compassionate service, hope and renewal.
Chaque année, plus de 400 000 Sikhs du Canada se joignent ce jour-là à 20 millions d'adeptes des quatre coins de la planète pour célébrer et reformuler leur engagement envers une discipline spirituelle qui incarne la commémoration de Dieu, la sincérité, le dur labeur, l'égalité de tous, l'humanité, l'espoir et le renouvellement.

Have there been any changes to the 2005-2006 draft budget as a result of the fact that ten new countries have joined the EU, and that the number of its citizens has increased from 380 million to 450 million, or by nearly 20%?
Y a-t-il eu des changements au projet de budget 2005-2006 à la suite de l’adhésion de dix nouveaux pays de l’UE et du passage du nombre d’habitants de 380 millions à 450 millions, soit une augmentation de près de 20%? Non, aucun.

Since 1989, the EU has joined the donor countries (USA, Canada, Australia and New-Zealand), contributing currently 15 million euros per year which presents about 40 % of the IFI budget.
Depuis 1989, l'UE a rejoint le groupe des pays donateurs (USA, Canada, Australie et Nouvelle-Zélande). Elle fournit actuellement une contribution annuelle de 15 millions d’euros, ce qui représente environ 40% du budget du FII.

Think what will happen when Turkey joins the European Union and at least another 20 million unemployed enter Europe.
Songez alors à ce qui va se passer avec l'intégration dans l'Union de la Turquie, pays qui compte au moins 20 millions de chômeurs qui vont affluer en Europe.

Mr. Karygiannis (Scarborough Agincourt), seconded by Mr. Sekora (Port Moody Coquitlam Port Coquitlam), moved, That this House: (a) join the members of the Canadian Armenian community in honouring the memory of the 1.5 million men, women and children who fell victim of the first genocide of the 20th century; (b) condemn the genocide of the Armenians and all other acts of genocide committed during our century as the ultimate act of racial, religious and cultural intolerance; (c) recognize the importance of remembering and learning from such dark chapters in human history to ensure that such crimes against humanity are not allowed to be repeated; (d) condemn and prevent all attempts to use the passage of time to deny or distort the historical truth of the genocide of the Armenians and other acts of genocide committed during this century; (e) designate April 24 of every year hereafter throughout Canada as a day of remembrance of the 1.5 million Armenians who fell victim to the first genocide of this century; and (f) call on the Government of Canada officially to condemn the genocide of the Armenians and any attempts to deny such crimes against humanity (Private Members' Business M-329) Debate arose thereon.
M. Karygiannis (Scarborough Agincourt), appuyé par M. Sekora (Port Moody Coquitlam Port Coquitlam), propose, Que la Chambre : a) se joigne aux membres de la communauté arménienne du Canada pour honorer la mémoire du million et demi de femmes, d'hommes et d'enfants qui ont péri au cours du premier génocide du 20e siècle; b) condamne le génocide des Arméniens et tous les autres génocides commis pendant ce siècle, qui représentent les actes les plus inacceptables d'intolérance raciale, religieuse et culturelle; c) prenne conscience de l'importance de se souvenir de ces sombres chapitres de l'histoire de l'humanité et en tire des leçons afin que plus jamais ne soient commis de tels crimes contre l'humanité; d) condamne et prévienne toute tentative de miser sur le passage du temps pour nier le génocide des Arméniens et les autres génocides commis au cours de ce siècle et pour déformer la vérité historique; e) institue le 24 avril de chaque année jour national pour honorer la mémoire des 1,5 millions d'Arméniens qui ont péri au cours du premier génocide de ce siècle; f) réclame que le gouvernement du Canada condamne officiellement le génocide des Arméniens et toute tentative de nier que de tels crimes ont été commis contre l'humanité (Affaire émanant des députés M-329) Il s'élève un débat.