Traduction de «john service susan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The John Tait Memorial Head of the Public Service Award for Values and Ethics [ John Tait Memorial Award ]
Prix commémoratif John-Tait - un volet du Prix du chef de la fonction publique sur les valeurs et l'éthique [ Prix commémoratif John-Tait ]

31 (Saint John) Service Battalion [ 31 Svc Bn | 31 (Saint John) Svc Bn ]
31e Bataillon des services (Saint John) [ 31 Bon Svc | 31 B Svc (Saint John) ]

101 Canadian Forces Technical Services Detachment Saint John Element [ 101 CFTSD Saint John Element ]
Élément Saint John du 101e Détachement des services techniques des Forces canadiennes [ 101 DSTFC Élément Saint John ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dr. John Service, Susan A. Ziebarth and Sharon Sholzberg-Gray made statements and answered questions.
John Service, Susan A. Ziebarth et Sharon Sholzberg-Gray font des déclarations et répondent aux questions.

In attendance: From the Parliamentary Research Branch of the Library of Parliament: John Christopher, Researcher; from the Committees and Legislative Services Directorate: Susan Baldwin, Legislative Clerk.
Aussi présents : Du Service de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : John Christopher, attaché de recherche; de la Direction des comités et des services législatifs : Susan Baldwin, Greffière législative.

Acting Members present: Denis Coderre for Jean Augustine; John Bryden for Paul DeVillers; Ian Murray for Raymonde Folco; In attendance: From the Committees and Legislative Services: Susan Baldwin, Legislative Clerk.
Membres substituts présents : Denis Coderre pour Jean Augustine; John Bryden pour Paul DeVillers; Ian Murray pour Raymonde Folco. Aussi présents : De la Direction des comités et des services législatifs : Susan Baldwin, greffière législative.

I want to briefly introduce those who are with Minister Bernier and Minister Paradis: John Knubley, the deputy minister; Marie-Josée Thivièrge, assistant deputy minister, small business, tourism, and marketplace services; Iain Stewart, assistant deputy minister, strategic policy sector; Mitch Davies, associate assistant deputy minister, science and innovation sector; and Susan Bincoletto, chief financial officer, comptrollership and administration sector.
Je tiens à présenter brièvement les personnes qui les accompagnent: John Knubley, sous-ministre; Marie-Josée Thivièrge, sous-ministre adjointe, Services axés sur le marché, le tourisme et les petites entreprises; Iain Stewart, sous-ministre adjoint, Secteur de la politique stratégique; Mitch Davies, sous-ministre adjoint délégué, Secteur Science et innovation; et Susan Bincoletto, dirigeante principale des finances, Secteur de la fonction de contrôleur et de l'administration.

However, we do have with us Dr. Richard Speers, from the Canadian Dental Association; Mr. Michael McBane, from the Canadian Health Coalition; Ms. Noëlle-Dominique Willems, from the Canadian Pharmacists Association; Dr. John Millar, vice-president of the Canadian Institute for Health Information; Dr. Susan Hutchison, from the Canadian Medical Association; and Gilbert Sharpe, the director of the legal services branch of the Ontario Ministry of Health.
Cependant, nous avons parmi nous ce matin M. Richard Speers, de l'Association dentaire canadienne; M. Michael McBane, de la Coalition canadienne de la santé; Mme Noëlle-Dominique Willems, de l'Association canadienne des pharmaciens; le docteur John Millar, vice-président de l'Institut canadien d'information sur la santé; le docteur Susan Hutchison, de l'Association médicale canadienne; et Gilbert Sharpe, directeur des services juridiques du ministère de la Santé de l'Ontario.