I want to briefly introduce those who are with Minister Bernier an
d Minister Paradis: John Knubley, the deputy minister; Marie-Josée Thivièrge, assistant deputy minister, small business, touri
sm, and marketplace services; Iain Stewart, assistant deputy minister, strategic policy sector; Mitch Davies, associate assistant deputy minister, science and inno
vation sector; and Susan Bincoletto, chief financial officer, comptrollershi
...[+++]p and administration sector.Je tiens à présenter brièvement les personnes qu
i les accompagnent: John Knubley, sous-ministre; Marie-Josée Thivièrge, sous
-ministre adjointe, Services axés sur le marché, le tourisme et les petites entreprises; Iain Stewart, sous-ministre adjoint, Secteur de la politique stratégique; Mitch Davies, sous-ministre adjoint délégué, Secteur Science
et innovation; et Susan Bincoletto, dirigeante principale des finances, Secteur de
...[+++]la fonction de contrôleur et de l'administration.