Vertaling van "john reynolds said " (Engels → Frans) :

I am curious to know what the Prime Minister will say to the co-chair of his election campaign, John Reynolds, who said that denying the legitimacy of private members’ bills was the mark of dictatorships.
Je suis curieux de savoir ce que va dire aujourd'hui le premier ministre à son coprésident de campagne électorale John Reynolds, qui disait que nier la légitimité des projets de loi émanant des députés était la marque des dictatures.

At the same time, shortly after the ministers of justice met, the House leader for the Canadian Alliance my colleague from British Columbia, John Reynolds said that he would support this change to the Criminal Code.
Au même moment, peu après la rencontre des ministres de la Justice, le leader de l'Alliance canadienne à la Chambre—mon collègue de Colombie-Britannique, John Reynolds—a dit qu'il approuvait ce changement au Code criminel.

Indeed, the House leader for the Canadian Alliance, John Reynolds, said he would support the change, but he couldn't say whether or not the official opposition would back the amendment.
De fait, le leader de la Chambre pour l'Alliance canadienne, John Reynolds, a dit qu'il appuierait le changement, mais qu'il ne pouvait dire si, oui ou non, l'opposition officielle appuierait la modification.

Mr. John Reynolds: Madam Speaker, he said “All that needs to be said has been said”.
Nous reprenons sans tarder l'étude de la motion. M. John Reynolds: Madame la Présidente, le député affirme que tout a été dit.

Mr. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Ref.): Mr. Speaker, yesterday at 3.30 the Solicitor General was out in the lobby denying he ever said what he said.
M. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Réf.): Monsieur le Président, hier à 15 h 30, le solliciteur général a nié, dans le vestibule, avoir jamais tenu les propos qu'il a eus.