Traduction de «john mckay réal ménard derrek konrad jim pankiw » (Anglais → Français) :

YEAS: John McKay Réal Ménard Derrek Konrad Jim Pankiw Eric Lowther: 5 NAYS: John Maloney Ivan Grose Paul DeVillers Aileen Carroll Reg Alcock: 5 The vote resulting in an equality of voices, the Chair voted in the negative.
POUR : John McKay Réal Ménard Derrek Konrad Jim Pankiw Eric Lowther: 5 CONTRE : John Maloney Ivan Grose Paul DeVillers Aileen Carroll Reg Alcock: 5 Les Pour et les Contre étant de nombre égal, le président vote par la négative.

After debate, the question being put on the motion, it was negatived on the following recorded division: YEAS: John McKay Eric Lowther Jim Pankiw Derrek Konrad: 4 NAYS: Reg Alcock Aileen Carroll Paul DeVillers Ivan Grose John Maloney Réal Ménard: 6 Eric Lowther moved, - That the Committee be empowered to authorize television broadcasting of its proceedings on C-23, pursuant to the principles and practices governing the broadcast of the proceedings of the House of Commons.
Après débat, la motion, mise aux voix, est rejetée par le vote inscrit suivant : POUR : John McKay Eric Lowther Jim Pankiw Derrek Konrad: 4 CONTRE : Reg Alcock Aileen Carroll Paul DeVillers Ivan Grose John Maloney Réal Ménard: 6 Eric Lowther propose, - Que le Comité soit habilité à autoriser la télédiffusion de ses délibérations sur le projet de loi C-23, conformément aux principes et pratiques régissant la télédiffusion des délibérations de la Chambre des communes.

Acting Members present: Eric Lowther for Jim Abbott, Réal Ménard for Michel Bellehumeur, Derrek Konrad for John Reynolds and Jim Pankiw for Chuck Cadman.
Membres substituts présents : Eric Lowther pour Jim Abbott, Réal Ménard pour Michel Bellehumeur, Derrek Konrad pour John Reynolds et Jim Pankiw pour Chuck Cadman.

Members of the Committee present: Ivan Grose, John Maloney, John McKay and Andy Scott. Acting Members present: Eric Lowther for Jim Abbott, Réal Ménard for Michel Bellehumeur, Svend Robinson for Peter Mancini.
Membres substituts présents : Eric Lowther pour Jim Abbott, Réal Ménard pour Michel Bellehumeur, Svend Robinson pour Peter Mancini.

Witnesses: From the House of Commons: Suzanne Tremblay, John Solomon, Gerald Keddy, Roger Gallaway, Réal Ménard, Jim Pankiw and Libby Davies.
Témoins : De la Chambre des communes : Suzanne Tremblay, John Solomon, Gerald Keddy, Roger Gallaway, Réal Ménard, Jim Pankiw et Libby Davies.