Vertaling van "john mann heard chilling testimony " (Engels → Frans) :

This interparliamentary conference, hosted by the U.K. government under the inspiring leadership of MP John Mann, heard chilling testimony about the new, escalating, global, virulent and even lethal anti-Semitism.
Lors de cette conférence interparlementaire tenue sous les auspices du gouvernement du Royaume-Uni et sous l'inspirante présidence du député John Mann, on a entendu des témoignages qui donnent froid dans le dos relativement à la résurgence d'un nouvel antisémitisme mondial, virulent, voire mortel.

Ms. Rajavi, we've heard chilling testimony here in the past regarding the exportation of terror from this regime in Iran.
Madame Rajavi, nous avons entendu des témoignages au sujet de l’exportation du terrorisme par le régime iranien qui donnent froid dans le dos.

There is a great deal of evidence.and you heard chilling testimony from Charles Kernaghan regarding excessive and unregulated hours of work, forced labour, terrible working conditions, and pervasive gender discrimination, particularly for migrant workers in the Jordanian garment sector.
La preuve est considérable.et vous avez entendu le témoignage bouleversant de Charles Kernaghan sur les heures de travail excessives et irrégulières, le travail forcé, les conditions de travail lamentables et la discrimination sexuelle omniprésente, notamment pour les travailleurs migrants du secteur manufacturier.

We heard earlier testimony from the Information Commissioner, Mr. Reid, who mentioned that his predecessor, Mr. John Grace, had presented 43 recommendations to amend the Act and that nothing had been done since 1992.
Nous avons entendu le témoignage du commissaire à l'information, M. Reid, où il mentionnait que son prédécesseur, M. John Grace, avait soumis 43 recommandations pour faire modifier la loi et depuis 1992 rien ne s'est produit.

You testify after him and tell us that everything is fine, which you expect us to believe after we have heard that testimony and those of the Canadian Association of Elizabeth Fry Societies and The John Howard Society of Canada, who happen to be in the field, if not on the floor, of the cells of the prisons of Canada.
Or, vous nous dites que tout va bien et nous sommes censés vous croire après avoir entendu son témoignage et ceux de l'Association canadienne des sociétés Elizabeth Fry et de La Société John Howard du Canada, qui travaillent dans ce domaine, c'est-à-dire sur le terrain.