Vertaling van "you heard chilling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

achieve chilling processes to food products | carry out chilling processes to food products | execute chilling processes to food products | execute the chilling processes of food products
exécuter des opérations de réfrigération de produits alimentaires

creation of different chilled prepared meals | development of different chilled prepared meals | manufacturing of different chilled prepared meals | preparation of different chilled prepared meals
fabrication de plats préparés réfrigérés

Heard Island and McDonald Islands | Territory of Heard Island and McDonald Islands
le territoire des Îles Heard et McDonald | les Îles Heard et McDonald

quick chilling | rapid chilling
réfrigération rapide

chill cracks | chilled crack | firecracks
empreinte de cylindre à chaud

cool a candle in the bath | refresh candles in baths | chill candles in baths | cool candles in baths
refroidir des bougies dans des bains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is a great deal of evidence.and you heard chilling testimony from Charles Kernaghan regarding excessive and unregulated hours of work, forced labour, terrible working conditions, and pervasive gender discrimination, particularly for migrant workers in the Jordanian garment sector.
La preuve est considérable.et vous avez entendu le témoignage bouleversant de Charles Kernaghan sur les heures de travail excessives et irrégulières, le travail forcé, les conditions de travail lamentables et la discrimination sexuelle omniprésente, notamment pour les travailleurs migrants du secteur manufacturier.

If you believe there is a chill effect—and I've heard the expression “chilling effect” as well—the chill effect surely arises in the first instance from the right of corporations in Canada to use litigation to address alleged wrongdoing by the government.
Si vous craignez un éventuel effet dissuasif, il me semble que la première cause de cet effet serait le droit des entreprises canadiennes de recourir aux poursuites judiciaires chaque fois qu'elles estiment avoir été lésées par le gouvernement.

I think it is a reasonable answer to say because you are trying to create that chilling effect, because I still, quite honestly, have not heard another good answer to that.
Je pense qu'on peut raisonnablement dire que c'est pour créer un effet dissuasif, car, très honnêtement, je n'ai pas encore entendu une autre bonne réponse à cette question.

You're right that we don't know if anybody is going to win or not, but I've heard the concern raised that if governments are making decisions and they fear they are going to be sued, there can be a chill factor on governments' ability.
Voilà ce qui me préoccupe le plus. Vous avez raison de dire que nous ignorons si quelqu'un gagnera ou non, mais j'ai compris que, si les gouvernements craignent que leurs décisions soient contestées, il risque d'y avoir un effet paralysant sur leurs capacités.

We heard from Mr Parish that there is a problem of cooked and chilled meats coming in.
M. Parish a parlé du problème de la viande cuite et congelée.

I will come to your education question, but you can understand that we have heard a lot about newsroom chill and how people feel vulnerable.
Je vais répondre à votre question mais vous comprendrez que nous avons beaucoup entendu parler d'une chape de plomb dans les salles de nouvelles, et de gens qui se sentent vulnérables.