Vertaling van "john maloney you have probably seen some pretty " (Engels → Frans) :

Miss Deborah Grey: Have you seen some pretty exciting changes?
Mlle Deborah Grey: Je suppose que vous avez connu des changements plutôt intéressants?

I think you've probably seen some of the debates that have happened in years past, be it on the Canadian Environmental Assessment Act or be it on CEPA, which as you know was quite a contentious piece of legislation when it went through.
Je crois que vous avez probablement eu vent de quelques débats qui ont eu lieu au cours des dernières années, concernant, par exemple, la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale ou la LCPE, qui, comme vous le savez, a été plutôt contestée lorsqu'elle a été promulguée.

Mr. John Maloney: Even on the disability tax credit form you have, there's a pretty comprehensive checklist.
M. John Maloney: Même dans le formulaire de crédit d'impôt pour personne handicapée que vous avez, il y a une liste considérable de cases.

Mr. John Maloney: You have probably seen some pretty sad experiences of these children coming from broken homes.
M. John Maloney: Vous avez probablement pu constater certaines tristes expériences qu'ont connues ces enfants venant de foyers brisés.

You have probably seen some things in the newspaper about public service reform.
Vous avez probablement lu dans les journaux des articles sur la réforme de la fonction publique.