Traduction de «john kenneth galbraith said » (Anglais → Français) :

In 1978 John Kenneth Galbraith said that economists would get a very sudden increase in the GNP by discovering and including the unpaid labour of women.
John Kenneth Galbraith a déclaré en 1978 que les économistes allaient constater un beau jour que le PNB avait augmenté d'un tiers une fois qu'ils auront découvert et englobé le travail non rémunéré des femmes.

You will, no doubt, have noted the quote attributed to John Kenneth Galbraith that appeared in our erstwhile national newspaper the other day. It said, " The thing of which you should be most suspicious is when any government official says `The fundamentals are sound'.
Vous avez à coup sûr pris note des propos de John Kenneth Galbraith cités l'autre jour dans notre ancien quotidien national: «Ce qui doit le plus éveiller vos soupçons est quand un représentant d'un gouvernement dit " les bases sont solides" .

In his book on the 1929 crisis, John Kenneth Galbraith wrote, and I quote: ‘The singular feature of the great crash of 1929 was that the worst continued to worsen’.
Dans son livre sur la crise de 1929, John Kenneth Galbraith disait que le trait singulier de cette catastrophe était, et je cite, «que le pire continua sans cesse de s’aggraver».

John Kenneth Galbraith, an eminent economist and visionary humanist of his time, who passed away recently, said:
L'éminent économiste et humaniste visionnaire de son état John Kenneth Galbraith, qui nous a quittés il y a peu de temps, disait ceci:

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in his ‘A Short History of Financial Euphoria’, John Kenneth Galbraith denounced the belief according to which, and I quote, ‘economic success and intelligence go hand in hand’.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, dans sa "Brève histoire de l’euphorie financière", John Kenneth Galbraith avait dénoncé la croyance selon laquelle je cite: "réussite économique et intelligence vont de pair".

John Kenneth Galbraith once condemned the belief that 'economic success and intelligence go hand in hand' as one of the main causes of recurrent financial crises.
John Kenneth Galbraight a dénoncé la croyance que "réussite économique et intelligence vont de paire" comme une des causes principales des crises financières récurrentes.

John Kenneth Galbraith condemned the mistaken idea that there is any link between money and intelligence.
John Kenneth Galbraith a dénoncé l'illusion selon laquelle argent et intelligence seraient des facteurs liés.

It is a classic case, as John Kenneth Galbraith said, of hitting people over the head and then blaming them for falling.
C'est le cas classique — comme l'a dit John Kenneth Galbraith — de celui qui donne un coup sur la tête à quelqu'un et lui reproche ensuite d'être tombé.

When the government says fundamentals of the economy are strong it reminds me of what expatriate Canadian economist John Kenneth Galbraith said, to beware of governments that say the fundamentals are strong.
Lorsqu'il soutient que les assises économiques en place sont solides, il me rappelle l'économiste canadien expatrié John Kenneth Galbraith, qui nous mettait en garde contre les gouvernements qui prétendent avoir des bases solides.