Vertaling van "attributed to john " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

perforate Saint John's-wort | Saint John's wort | St. John's wort | SJW [Abbr.]
barbe de Saint-Jean | chasse-diable | herbe à mille trous | herbe aux brûlures | herbe aux fées | herbe aux mille trous | herbe aux piqûres | herbe de la Saint-Jean | herbe percée | herbe-à-mille-trous | millepertuis | millepertuis commune | mille-pertuis perforé | trascalan | trescalon populaire | trucheran | trucheron jaune

bovine pseudotuberculosis | Johne disease | Johne's disease | Mycobacterium paratuberculosis infection | paratuberculosis
entérite paratuberculeuse | infection à Mycobacterium paratuberculosis | maladie de Johne | paratuberculose

Atlantic John Dory | dory | John dory | Peter fish
saint-pierre

St. John Ambulance [ The Priory of Canada of the Most Venerable Order of the Hospital of St. John of Jerusalem | St. John Priory of Canada | Priory of Canada of the Order of St. John ]
Ambulance Saint-Jean [ Le Prieuré du Canada de l'Ordre très vénérable de l'Hôpital de Saint-Jean de Jérusalem | Prieuré de Saint-Jean du Canada ]

St John Ambulance [ St John Ambulance Association and Brigade | Knights Hospitalers of the Order of St. John | Order of St John ]
St John Ambulance

Saint John Shipbuilding Limited [ Saint John Shipbuilding Ltd. | Saint John Shipbuilding & Dry Dock Company Limited | Saint John Shipbuilding & Dry Dock Company Ltd. ]
Saint John Shipbuilding Limited [ Saint John Shipbuilding Ltd. ]

St. John's wort | common St. John's wort | common St. John's-wort | common St. Johnswort | touch and heal | balm-of-warrior | Klamath weed
millepertuis commun | mille-pertuis commun | millepertuis | herbe de Saint-Jean | sang de Saint-Jean | barbe de Saint-Jean | chasse-diable | herbe à mille trous | herbe aux mille trous | millepertuis perforé | herbe aux brûlures | herbe aux fées | truchereau

etiological faction | attributable risk percent | population attributable risk | population attributable risk proportion
fraction étiologique du risque | proportion de cas dus au facteur | fraction attribuable

object-attribute-value triplet | OAV triplet | O-A-V triplet | object-attribute-value triple | object-attribute-value
triplet objet-attribut-valeur | triplet O-A-V | objet-attribut-valeur

Johne's bacillus
Mycobacterium paratuberculosis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You will, no doubt, have noted the quote attributed to John Kenneth Galbraith that appeared in our erstwhile national newspaper the other day. It said, " The thing of which you should be most suspicious is when any government official says `The fundamentals are sound'.
Vous avez à coup sûr pris note des propos de John Kenneth Galbraith cités l'autre jour dans notre ancien quotidien national: «Ce qui doit le plus éveiller vos soupçons est quand un représentant d'un gouvernement dit " les bases sont solides" .

In closing, I'd like to offer a statement that was attributed to John F. Kennedy: “It wasn't wealth that built our roads, but roads that built our wealth”.
En guise de conclusion, je voudrais citer les paroles suivantes qui sont attribuées à John F. Kennedy: «Ce n'est pas la richesse qui a permis de construire nos routes mais les routes qui ont contribué à notre prospérité».

What is even more interesting is the comment that the article attributes to John McCallum on this very issue:
Chose plus intéressante encore, c'est le commentaire que l'article attribue à John McCallum sur cette question:

Among his many attributes, Sir John A. Macdonald can now be considered a great prophet.
Outre ses nombreux attributs, sir John A. Macdonald peut maintenant être considéré comme un grand prophète.

There was a piece published in the National Post today attributed to John McCallum, Liberal finance critic.
Un article apparu aujourd'hui dans le National Post sous la plume de John McCallum, porte-parole des finances du Parti libéral.