Vertaling van "john has highlighted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

perforate Saint John's-wort | Saint John's wort | St. John's wort | SJW [Abbr.]
barbe de Saint-Jean | chasse-diable | herbe à mille trous | herbe aux brûlures | herbe aux fées | herbe aux mille trous | herbe aux piqûres | herbe de la Saint-Jean | herbe percée | herbe-à-mille-trous | millepertuis | millepertuis commune | mille-pertuis perforé | trascalan | trescalon populaire | trucheran | trucheron jaune

highlighting GIS issues | identification of GIS issues | highlighting of GIS issues | identify GIS issues
identifier des problèmes de SIG

highlights | summary video | video highlights | video roundup | wrap-up video
vidéo des faits marquants

highlight areas | highlights
blancs | grands noirs | hautes lumières | plages lumineuses | pleines lumières

highlight changes in text editing | track changes when editing text | track changes in text editing | underscore changes in text editing
suivre les modifications dans un traitement de texte

describe tour points of interest to visitors | explain tour highlights to visitors | inform tour site visitors | inform visitors at tour sites
informer des visiteurs sur les lieux d'une tournée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My colleague from Saint John has highlighted very well some of the fiscal measures we would like to see the government implement.
Ma collègue de Saint John a très bien expliqué certaines des mesures fiscales que nous aimerions que le gouvernement adopte.

For nearly three decades, she has been involved with the St. John's Status of Women Council and the St. John's Women's Centre. Ms. Shiner, an activist also involved in unions, has received many distinctions for highlighting women's inequality as a root cause of violence against women.
Pendant près de trois décennies, elle a œuvré auprès du conseil sur la condition féminine et du centre des femmes de St. John's. Syndicaliste engagée, elle a reçu de nombreuses distinctions soulignant ses efforts visant à montrer que les inégalités dont les femmes sont victimes sont la cause profonde de la violence faite aux femmes.

– (EL) Mr President, Commissioner, allow me too to congratulate the rapporteur, John Bowis, because with his systematic work and the results of it, as contained in this report, he has highlighted the importance of mental health and the policies which we must apply.
- (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, permettez-moi d’adresser des félicitations au rapporteur, M. Bowis. Grâce à son travail systématique et aux résultats ainsi obtenus, tels qu’ils figurent dans ce rapport, il a mis en lumière toute l’importance de la santé mentale et des politiques que nous devons adopter.

In the second part, chaired by Prof. John Loghlin (Group of Independent Experts on the European Charter of Local Self-Government, UK), developments in the future Member States are being explored, highlighting the impact of devolution on efficiency and citizens' participation in the democracies of the accession counties.
La seconde table ronde, présidée par M. John Loghlin (groupe d'experts indépendants sur la Charte européenne de l'autonomie locale, RU), examinera les évolutions dans les futurs États membres, en mettant l'accent sur l'impact de la décentralisation sur l'efficacité et la participation des citoyens aux systèmes démocratiques des pays adhérents.

John Kunnappally's "Slumbers in the toxic land" highlights the pollution of fresh water and air as a result of an industrial scandal in Kerala, India.
Slumbers in the toxic land", de John Kunnappally, est consacré à la pollution de l'eau et de l'air due à la catastrophe industrielle de Kerala en Inde.

Could your European Parliament, Mr President, highlight the example of John Major and David Trimble to show Mr Jospin and Mr Aznar the path they have to embark on immediately?
Votre Parlement européen, Monsieur le Président, pourrait-il souligner l'exemple de John Major et de David Trimble en vue de montrer à M. Jospin et à M. Aznar la voie dans laquelle ils devraient s'engager au plus tôt ?

I must highlight here and now the historic role played by John Hume who had the foresight, some years ago, to ensure that Sinn Fein and Gerry Adams joined him in the search for a political solution to Ireland’s historic problem.
En tout cas, je tiens à souligner ici et aujourd'hui le rôle historique de John Hume, qui a eu le mérite, depuis plusieurs années déjà, de faire en sorte que le Sinn Fein et Gerry Adams collaborent à la recherche d'une solution politique au problème historique de l'Irlande.

[English] Hon. John Manley (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, first let me thank the hon. member for her question. In fact she highlights the point that Canada has one of the most open and liberal telecommunications markets in the world.
[Traduction] L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, tout d'abord permettez-moi de remercier la députée de sa question parce qu'elle souligne le fait que le Canada compte parmi les marchés les plus ouverts et les plus libéraux au monde en matière de télécommunications.