Traduction de «john godfrey moved » (Anglais → Français) :

John Godfrey moved – That the amendment be further amended (c) by replacing, in the French version, line 20 on page 3 with the following: “(c.1) de permettre aux bandes de concevoir” By unanimous consent, the sub-amendment was agreed to. After debate, the question being put on the amendment, as amended, it was negatived on the following recorded division: YEAS: John Godfrey, Yvan Loubier, Pat Martin, Maurice Vellacott (4) NAYS: Gérard Binet, Stan Dromisky, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Anita Neville, Marcel Proulx (6) Pat Martin moved, That Bill C-7, in Clause 3, be amended (a) by replacing, in the English version, line 18 on page 3 with the following:
Après débat, l'amendement modifié est mis aux voix et rejeté par le vote par appel nominal suivant : POUR : John Godfrey, Yvan Loubier, Pat Martin, Maurice Vellacott (4) CONTRE : Gérard Binet, Stan Dromisky, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Anita Neville, Marcel Proulx (6) Pat Martin propose, Que le projet de loi C-7, à l'article 3, soit modifié :

John Godfrey moved, - That the motion be amended by deleting " at the earliest possible time" and by inserting the following: " when we receive Part III of the Estimates and before May 31, 2001" .
John Godfrey propose, - Que la motion soit modifiée par suppression des mots " dans les meilleurs délais " et par adjonction de ce qui suit : " lorsque nous aurons reçu la Partie III du Budget et avant le 31 mai 2001" .

John Godfrey moved, - That the Chair write a letter, on behalf of the Committee to the Minister of Indian Affairs and Northern Development regarding issues arising from the Cree-Naskapi report 2000.
John Godfrey propose, - Que le président écrive une lettre, au nom du Comité, au ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, au sujet des questions soulevées dans le rapport cri-naskapi de l'an 2000.

Mr. John Godfrey: Moving on from the aesthetic considerations here, I want to move back to this notion of a kind of dynamic cultural ecosystem.
M. John Godfrey: En laissant de côté ces considérations esthétiques, je veux revenir à cette notion d'une sorte d'écosystème culturel dynamique.

[English] Mr. John Godfrey moved that the bill be read the third time and passed.
[Traduction] M. John Godfrey propose: Que le projet de loi soit lu pour la troisième fois et adopté.