Vertaling van "english mr john godfrey moved " (Engels → Frans) :

John Godfrey moved – That the amendment be further amended (c) by replacing, in the French version, line 20 on page 3 with the following: “(c.1) de permettre aux bandes de concevoir” By unanimous consent, the sub-amendment was agreed to. After debate, the question being put on the amendment, as amended, it was negatived on the following recorded division: YEAS: John Godfrey, Yvan Loubier, Pat Martin, Maurice Vellacott (4) NAYS: Gérard Binet, Stan Dromisky, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Anita Neville, Marcel Proulx (6) Pat Martin moved, That Bill C-7, in Clause 3, be amended (a) by replacing, in the English version, line 18 on page 3 with the following:
Après débat, l'amendement modifié est mis aux voix et rejeté par le vote par appel nominal suivant : POUR : John Godfrey, Yvan Loubier, Pat Martin, Maurice Vellacott (4) CONTRE : Gérard Binet, Stan Dromisky, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Anita Neville, Marcel Proulx (6) Pat Martin propose, Que le projet de loi C-7, à l'article 3, soit modifié :

John Godfrey moved, - That the English text of the second recommendation of the Report be modified by replacing the word " insisting" with the following: " demanding" .
John Godfrey propose, - Que la version anglaise de la deuxième recommandation du rapport soit modifiée par substitution du mot " demanding " au mot " insisting " .

Mr. John Godfrey: Moving on from the aesthetic considerations here, I want to move back to this notion of a kind of dynamic cultural ecosystem.
M. John Godfrey: En laissant de côté ces considérations esthétiques, je veux revenir à cette notion d'une sorte d'écosystème culturel dynamique.

[English] Mr. John Godfrey moved that the bill be read the third time and passed.
[Traduction] M. John Godfrey propose: Que le projet de loi soit lu pour la troisième fois et adopté.

On Clause 55 John Godfrey moved, That Clause 55, be amended, in the English version only, by striking out lines 10 to 15, on page 21 and substituting the following therefor: " " superintendent" means a person appointed under the Canadian Parks Agency Act who holds the office of superintendent of a park, and includes any other person appointed under that Act who is authorized by that person to act on that person's behalf" .
Article 55 John Godfrey propose, Que l’article 55 soit modifié, dans la version anglaise seulement, par substitution, aux lignes 10 à 15, page 21, de ce qui suit : " " superintendent" means a person appointed under the Canadian Parks Agency Act who holds the office of superintendent of a park, and includes any other person appointed under that Act who is authorized by that person to act on that person's behalf" .