Traduction de «john dennis could » (Anglais → Français) :

Mr. John Harvard: I've just given you an F. You score an F. Mr. Dennis Mills: I'm looking to see whether the officials could help bridge this for us by giving us an impact.
M. John Harvard: Je viens de vous accorder un E pour échec. M. Dennis Mills: Je me demande si les fonctionnaires ne pourraient pas nous aider à combler l'écart qui nous sépare en nous fournissant une analyse.

Mr. Dennis Mills: John, could you just briefly summarize again the winners and the losers in this amendment and tell us why you're sponsoring it?
M. Dennis Mills: John, pouvez-vous nous dire brièvement qui sont les gagnants et les perdants par suite de cette modification et nous dire pourquoi vous la parrainez?

I have not interviewed John Dennis, could not find him, but his case wound up in the news because he threatened to sue a testing facility, Anapharm, because, in the course of participating in a phase I trial that he had volunteered for and was being paid for, he had to suddenly, due to some cardiac effect, be transferred from the testing facility to McGill's emergency room, and he felt subsequently that this was so unexpected for him that he would sue the company.
Je ne l'ai pas interviewé et je n'ai pas pu le trouver, mais l'affaire a fait la nouvelle parce qu'il a menacé d'intenter des poursuites contre une entreprise qui fait des essais, Anapharm : en participant à des essais de phase I pour lesquels il était volontaire et rémunéré, il a dû soudain être transféré vers le service d'urgence de McGill à cause d'un problème cardiaque.

Mr. Dennis Mills: I cut my time short, John, just so you could have more.
M. Dennis Mills: J'ai abrégé mes questions, John, pour que vous ayez plus de temps.