Traduction de «john deere had just declared an astounding quarterly profit » (Anglais → Français) :

John Deere had just declared an astounding quarterly profit on which it received a tax reduction as a part of the government's approach.
La société John Deere venait de déclarer des bénéfices trimestriels prodigieux, sur lesquels elle avait reçu une réduction d’impôt dans le cadre de l’approche gouvernementale.

John Deere had just cashed its cheque from Canadian taxpayers when in 2008 it closed its profitable Welland plant, taking those jobs to Mexico.
L'entreprise John Deere venait tout juste d'encaisser un chèque des contribuables canadiens lorsqu'elle a fermé son usine de Welland, en 2008, malgré sa profitabilité, pour s'installer au Mexique.