Hon. Joseph A. Day: Honourable senators, in the Ottawa Citizen on October 21, 2006, the former President of the Treasury Board, the Honourable John Baird wrote an editorial entitled, " An Achievement in Foot-dragging" .
L'honorable Joseph A. Day : Honorables sénateurs, dans l'édition du 21 octobre 2006 de l'Ottawa Citizen, l'ancien président du Conseil du Trésor, John Baird, a publié un éditorial sur l'art de la tergiversation.