Vertaling van "joe fontana today " (Engels → Frans) :

Mr. Joe Fontana (London North Centre, Lib.): Mr. Speaker, I want to applaud the member, the good doctor from St. Paul's. I rise today to add my support to a very worthwhile motion to declare the month of June as leukemia awareness month.
M. Joe Fontana (London-Centre-Nord, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais féliciter la députée, le bon docteur de St. Paul's. Je prends aujourd'hui la parole pour apporter mon appui à une motion très louable qui vise à déclarer le mois de juin mois de la sensibilisation à la leucémie.

Mr. Joe Fontana: The specific is that if we get them to publish their rates as of today, May 8, as an example, 10 days from now or two months from now, if the price is up, people will know.
M. Joe Fontana: Ce que je propose précisément, c'est que l'on demande aux transporteurs de publier leurs tarifs aujourd'hui 8 mai, afin que dans dix jours ou deux mois, on puisse savoir si les prix ont augmenté.

[Translation] Hon. Joe Fontana (Minister of Labour and Housing, Lib.): Mr. Speaker, today I announced $260 million to extend the National Homelessness Initiative, which is the responsibility of SCPI, as well as the Homeowner Residential Rehabilitation Assistance Program.
[Français] L'hon. Joe Fontana (ministre du Travail et du Logement, Lib.): Monsieur le Président, aujourd'hui, j'ai annoncé 260 millions de dollars pour prolonger l'Initiative nationale pour les sans-abri, qui relève de l'IPAC, et le Programme d'aide à la remise en état des logements.

Mr. Joe Fontana (London North Centre, Lib.): Mr. Speaker, today we are honouring eight very special Canadians as they are welcomed into the Canadian Medical Hall of Fame.
M. Joe Fontana (London-Centre-Nord, Lib.): Monsieur le Président, nous honorons aujourd'hui huit Canadiens très spéciaux qui font leur entrée au Temple de la renommée médicale canadienne.

Mr. Joe Fontana: Today I thought I heard a very reassuring statement that if Canadians continue to buy your tickets you're fine for at least a year.
M. Joe Fontana: Je pensais vous avoir entendu faire des remarques très rassurantes en disant que si les Canadiens continuent d'acheter des billets de votre compagnie, vous tiendrez le coup pendant au moins un an.