Traduction de «hon joe fontana » (Anglais → Français) :

Joe Fontana”, as well as the name of the riding, on the envelope. A person in your riding who didn't look inside and received that mailing would note that it came from the Hon. Joe Fontana, and from a riding that was not necessarily yours.
Sans avoir lu le texte qui se trouvait à l'intérieur, une personne de votre comté qui recevait cet envoi voyait que l'enveloppe était adressée par l'honorable Fontana, en provenance d'un comté qui n'était pas nécessairement le vôtre.

Hon. Joe Fontana (Minister of Labour and Housing, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member is as concerned as we are about the question of safety in homes and in buildings.
L'hon. Joe Fontana (ministre du Travail et du Logement, Lib.): Monsieur le Président, la salubrité des logements et des immeubles nous préoccupe tout autant que le député.

Hon. Joe Fontana (Minister of Labour and Housing, Lib.): Mr. Speaker, I want to thank the hon. member for Davenport, and all the caucus members and ministers from the GTA for doing some incredible work with regard to housing in that particular area.
L'hon. Joe Fontana (ministre du Travail et du Logement, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais remercier le député de Davenport ainsi que tous les députés et ministres libéraux de la région du Grand Toronto du travail incroyable qu'ils font pour le logement dans cette région.

(1145) Hon. Joe Fontana (Minister of Labour and Housing, Lib.): Mr. Speaker, I am sure that the hon. member knows, because he used to be in the legislature himself, that this is a federation and we do have shared jurisdiction.
(1145) L'hon. Joe Fontana (ministre du Travail et du Logement, Lib.): Monsieur le Président, je suis persuadé que le député sait, puisqu'il a été membre d'une assemblée législative, que nous vivons dans une fédération et que les compétences sont partagées.

Hon. Joe Fontana (Minister of Labour and Housing, Lib.): First of all, Mr. Speaker, I am sure that the hon. member would want to clarify and make clear that this is a provincial jurisdiction and not a federal jurisdiction.
L'hon. Joe Fontana (ministre du Travail et du Logement, Lib.): D'abord, monsieur le Président, je suis sûr que le député voudra préciser qu'il s'agit d'une question de compétence provinciale et non fédérale.