Vertaling van "joe comartin again " (Engels → Frans) :

Mr. Joe Comartin: Again, this one of those motions that's out because of the rejection of the implementation agency.
M. Joe Comartin: Encore une fois, c'est l'une de ces motions qui n'a plus sa raison d'être puisqu'on a rejeté l'organisme d'exécution.

Mr. Joe Comartin: Again, to pick up on the point that Mr. Bains raised, with regard to the, I guess, hope that the tsunami may bring the parties together, it may be one of the few positives that come out of it.
M. Joe Comartin: Pour en revenir sur une chose qu'a mentionné M. Bains, c'est-à-dire l'espoir que le tsunami rapproche les partis, il s'agit d'une des rares conséquences positives de cette catastrophe.

Mr. Joe Comartin: Again, only because I didn't see this anyplace else, with regard to the chief commissioner, or I suppose even the part-time ones, is there any provision for removal, and if so, how would it be done?
M. Joe Comartin: Je n'ai rien vu nulle part à ce sujet non plus, à propos du président ou des commissaires à temps partiel, mais y a-t-il des dispositions portant sur la révocation? Si oui, quelles sont les modalités?

Mr. Joe Comartin: Again, the commissioner in her letter indicated that from various discussions she's had, I believe, with you, Mr. Chair, and other members of this committee, that on water at least we're looking for the initial brief to come in early in 2004.
M. Joe Comartin: Dans sa lettre, la commissaire indiquait que d'après les discussions qu'elle a eues avec vous, monsieur le président, et d'autres membres de ce comité, nous pourrions nous attendre à un premier rapport au début de 2004, du moins en ce qui concerne l'eau.

Mr. Joe Comartin: Again, in spite of the fact that you had substantial opposition from local groups?
M. Joe Comartin: Et ce, en dépit de la vive opposition des groupes locaux?