Vertaling van "brief to come " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

draft an architectural brief | draw up an architectural brief | architectural brief writing | write an architectural brief
rédiger une note d’information architecturale

manage briefs for clothing production | manage design briefs for clothing manufacturing | manage briefs for clothing manufacturing | prepare manufacturing specifications from design briefs
gérer des demandes pour la production de vêtements

organise briefing regarding products | undertake briefing regarding products | collect briefing regarding products | compile briefing regarding products
collecter des briefs produits

rock coming to rest [ stone coming to rest | rock that comes to rest | stone that comes to rest | rock that is dying | stone that is dying ]
pierre qui s'immobilise [ pierre qui s'arrête | pierre qui meurt ]

coming-of-age movie | coming of age movie | coming-of-age film
film sur le passage à l'âge adulte

Community Correctional Brief Treatment Relapse Prevention & Maintenance Program [ Community Correctional Brief Choices, Community Correctional Brief Treatment Relapse Prevention & Maintenance Program ]
Programme de traitement, de prévention de la rechute et de suivi dans la collectivité [ Choix, programme de traitement, de prévention de la rechute et de suivi dans la collectivité ]

back brief [ back-brief | backbrief | back briefing ]
briefing de suivi

media briefing | press briefing
briefing de presse

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

boxer briefs | tight boxers | stretch boxers | boxer brief
caleçon boxeur ajusté | caleçons boxeurs ajustés | boxeur ajusté | boxeurs ajustés | caleçon boxer ajusté | caleçons boxers ajustés | boxer ajusté | boxers ajustés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There will be more briefing documents coming with backgrounders on the witnesses, but the document that Mary Hurley and James Gauthier have put together is a tremendous reference for the many subjects we will come across in the course of our work.
Le document était sur vos bureaux aujourd'hui. Il y aura de nouveaux documents d'information contenant les notices biographiques des témoins, mais le document qu'ont assemblé Mary Hurley et James Gauthier est un excellent ouvrage de référence concernant les nombreux sujets que nous aborderons dans le cadre de nos travaux.

48. Calls on the Member States to consider ways of alleviating the financial burden on the lowest-paid professional sportspersons, who have brief and fluctuating careers; reiterates that professional sportspeople, who are categorised as athletes, and the majority of whose earnings come from sport, should be entitled to the same social security rights as workers;
48. invite les États membres à étudier la possibilité d'alléger les charges financières pesant sur les sportifs aux revenus les plus modestes, dont la carrière est brève et aléatoire; réaffirme que les sportifs, classés dans la catégorie des athlètes, et qui tirent l'essentiel de leurs revenus du sport, doivent pouvoir bénéficier des mêmes droits que les travailleurs à l'égard de la sécurité sociale;

I have read a lot of the points, the memos and the briefs that come in from different interest groups and I have tried to digest them as best I can.
J'ai lu plusieurs des points, des documents et des mémoires soumis par différents groupes d'intérêts et j'ai fait de mon mieux pour digérer tout cela.

I will be very happy to come to Parliament on a regular basis and to brief you on how we are progressing and implementing the Commission’s work programme so we can have a debate, not just once a year but on a regular basis, about how we are progressing with the fulfilment of the Commission’s work programme.
Je serais très heureux de me présenter régulièrement devant ce Parlement pour vous tenir informés de nos progrès et de la mise en œuvre de notre programme de travail, afin que nous puissions débattre non pas une fois par an, mais régulièrement de l’état d’avancement de ce dernier.

– (DE) Mr President, the Italians, as a nation, have brought forth many talented artists, but I do not think it appropriate that respected Members of this House such as Mr Pannella should come here and turn Parliament into a circus by finding a brief perch in the last row, raising a point of order and then coming out with something completely irrelevant to the matter in hand.
- (DE) Monsieur le Président, l'Italie, en tant que nation, a donné naissance à de nombreux artistes talentueux, mais je ne pense pas qu'il soit opportun qu'un député européen respecté comme M. Pannella puisse transformer le Parlement en un cirque, en prenant brièvement la parole au dernier rang et en soulevant une motion de procédure pour finalement parler d'un sujet totalement hors de propos.

Why have thousands of people invested the time and effort to respond to the commission's questionnaire, to write or call the commission with comments, to submit briefs, to come out to public hearings and follow the issue debates in the media?
Pourquoi des milliers de gens ont-ils investi du temps et des efforts pour répondre au questionnaire de la commission, pour transmettre à la commission par écrit ou par téléphone leurs observations, pour soumettre des mémoires, pour participer aux audiences publiques et pour suivre les débats sur la question dans les médias?

Mr. Art Eggleton: On the second day, the Wednesday, when I had gone back into the House, in response to a question, I was able to put into correct context the fact that there had been a briefing and the briefing had come within 24 hours of the event.
M. Art Eggleton: Le deuxième jour, le mercredi, à mon retour à la Chambre, j'ai pu, en réponse à une question, expliquer qu'il y avait eu une séance d'information et ce, 24 heures après l'incident.

8. Calls for Parliament to be kept informed throughout the process whereby agreements with Latin America come into being, from the time when negotiating briefs are drawn up and impact studies assessed until the negotiations proper are under way, and to play a role in the implementation of the agreements;
8. demande que le Parlement européen soit tenu informé tout au long du processus d'accord avec l'Amérique latine, depuis la formulation des mandats de négociation et l'analyse des études d'impact jusqu'aux négociations mêmes, et qu'un rôle lui soit attribué dans l'application de ces accords;

Brief reference should be made to some of them at this point; but they will not be expanded on further, as they primarily come within the terms of reference of the relevant committees (Employment and Social Affairs, Environment and Consumer Protection and Industry) and, of course, the committee responsible, e.g. easier SME access to procurement, taking account of social and ecological aspects in public invitations to tender and the call for higher thresholds.
On rappellera ici certaines des demandes formulées par le Parlement (sans les développer, car elles relèvent d'abord des commissions compétentes: commission de l'emploi et des affaires sociales, commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie et, bien entendu, commission compétente au fond): facilitation de l'accès des PME aux marchés publics, prise en compte des aspects sociaux et écologiques dans les appels d'offres publics et élévation des seuils.

Senator Jean-Robert Gauthier: No, but journalists have told us that, when Air Canada comes to testify before a parliamentary committee, its representatives are briefed before coming.
Le sénateur Jean-Robert Gauthier: Non, mais les journalistes nous ont appris que quand Air Canada vient témoigner devant un comité parlementaire, ses représentants se font briefed, comme on dit en canadien, avant de venir.