Traduction de «jobs and contribute $476 million » (Anglais → Français) :

A. whereas, according to the latest Commission data, the aviation sector makes a vital contribution to the EU’s overall economy and employment, directly and indirectly supporting 5.1 million jobs and contributing more than 2.4 % to the EU’s GDP;
A. considérant que, selon les dernières données de la Commission, le secteur de l'aviation apporte une contribution essentielle à l'économie européenne dans son ensemble ainsi qu'à l'emploi européen car il représente, directement ou indirectement, 5,1 millions d'emplois et contribue à plus de 2,4 % du PIB de l'Union;

A. whereas in 2012 the air transport economy in Europe directly supported 2,6 million jobs and contributed more than 2,4 % of EU GDP;
A. considérant qu'en 2012, le secteur européen du transport aérien représentait 2,6 millions d'emplois directs en Europe et contribuait au PIB de l'Union à hauteur de plus de 2,4 %;

148. Highlights that the transformation of capital enterprises into cooperatives has been successful in some regions effectively ensuring a longer-term approach, anchoring them in the local economy and giving them a stake in local sustainable development; notes that cooperatives represent an important economic reality in the EU, where more than 160 000 cooperative enterprises are owned by 123 million members, including more than 50 000 cooperative enterprises in industry and services, providing jobs for 1.4 million people and contributing on average around 5 % to the GDP of each Member State; believes, in this connection, that the business models adopted by cooperatives should also be taken into account and that their specificities should be taken into consideration in the relevant EU policies;
148. souligne que la transformation d'entreprises de capitaux en coopératives a réussi dans certaines régions et qu'elle a permis de garantir effectivement qu'elles adoptent une approche à long terme, de les ancrer dans l'économie locale et de les associer au développement local durable; constate que les coopératives représentent une réalité économique importante au sein de l'Union, où l'on dénombre plus de 160 000 entreprises coopératives qui appartiennent à 123 millions de membres, y compris plus de 50 000 entreprises coopératives des secteurs dans l'industrie et les services, qui emploient 1,4 million de personnes et qui contribuent, en moyenne, pour environ 5 % du PIB de chaque État membre; estime, par conséquent, qu'il convient de prendre en considération les modèles commerciaux adoptés par les coopératives et de tenir compte de leurs spécificités dans les politiques correspondantes de l'Union;

148.Highlights that the transformation of capital enterprises into cooperatives has been successful in some regions effectively ensuring a longer-term approach, anchoring them in the local economy and giving them a stake in local sustainable development; notes that cooperatives represent an important economic reality in the EU, where more than 160 000 cooperative enterprises are owned by 123 million members, including more than 50 000 cooperative enterprises in industry and services, providing jobs for 1.4 million people and contributing on average around 5 % to the GDP of each Member State; believes, in this connection, that the business models adopted by cooperatives should also be taken into account and that their specificities should be taken into consideration in the relevant EU policies;
148. souligne que la transformation d'entreprises de capitaux en coopératives a réussi dans certaines régions et qu'elle a permis de garantir effectivement qu'elles adoptent une approche à long terme, de les ancrer dans l'économie locale et de les associer au développement local durable; constate que les coopératives représentent une réalité économique importante au sein de l'Union, où l'on dénombre plus de 160 000 entreprises coopératives qui appartiennent à 123 millions de membres, y compris plus de 50 000 entreprises coopératives des secteurs dans l'industrie et les services, qui emploient 1,4 million de personnes et qui contribuent, en moyenne, pour environ 5 % du PIB de chaque État membre; estime, par conséquent, qu'il convient de prendre en considération les modèles commerciaux adoptés par les coopératives et de tenir compte de leurs spécificités dans les politiques correspondantes de l'Union;

Where are the answers for the nearly 100 million people in poverty in this European Union, including more than 20 million workers on low wages and with insecure jobs, which contributes to the scandalously high profits of big business and finance?
Où sont les réponses pour les près de 100 millions de personnes qui vivent dans la pauvreté dans l’Union européenne, dont plus de 20 millions de travailleurs aux bas salaires et aux emplois précaires, qui contribuent aux profits scandaleusement élevés des grosses entreprises et de la finance?

The report showed that cohesion policy has made a significant contribution to growth and prosperity, with figures demonstrating how it helped to create an estimated 1.4 million new jobs, supported some 34 million unemployed to get back to work, enhanced the skills of another 36 million persons, funded 4 700 km of motorway and 1 200 km of high-speed rail, and provided waste water treatment for an additional 23 million people, access to clean water for an additional 20 additional million people, skills training for 10 million people per year, with a focus on vulnerable groups.
Le rapport démontre, chiffres à l’appui, que la politique de cohésion participe grandement à la croissance et à la prospérité: elle a contribué à la création de 1,4 million de nouveaux emplois, aidé quelque 34 millions de chômeurs à retrouver du travail, permis à 36 millions de personnes d’améliorer leurs compétences, contribué au financement de 4 700 km d’autoroutes, de 1 200 km de voie ferrée à grande vitesse, de stations de traitement des eaux usées pour 23 millions de personnes et de l’approvisionnement de 20 millions d’autres en eau potable, et permis à 10 millions de citoyens par an de suivre des formations professionnelles, ciblant prioritairement les groupes vulnérables.

For example, together, the four universities in my province of New Brunswick produce 8,200 jobs and contribute $476 million per year to the provincial economy.
À titre d'exemple, les quatre universités de ma province d'origine, le Nouveau-Brunswick, représentent ensemble 8 200 emplois et un apport de 476 millions de dollars par année à l'économie provinciale.

The European music industry makes an important contribution to growth and jobs, accounting for a significant part of our cultural and creative industries, which provide quality jobs for 8.5 million people in the EU and contribute 4.5% to Europe's GDP.
L’apport de cette dernière à la croissance et à l’emploi est important: elle constitue un pan significatif des industries de la culture et de la création, qui fournit des emplois de qualité à 8,5 millions de personnes dans l'Union et représente 4,5 % du PIB européen.

Altogether, these programmes will help to create more than 2,000 jobs and contribute toward the training of another 8,500 people.The funding for each city will be as follow: Liverpool (ECU 14.8 million), Manchester (ECU 8.04 million), Sheffield (ECU 6.79 million), Nottingham (ECU 6.79 million), Glasgow (ECU 13.6 million).
Dans l'ensemble, les programmes élaborés contribueront à la création de plus de 2 000 emplois et, en outre, à la formation de 8 500 personnes. Les montants prévus pour chacune des villes concernées sont les suivants : Liverpool :14,8 millions d'écus; Manchester : 8,04 millions d'écus; Sheffield : 6,79 millions d'écus; Nottingham : 6,79 millions d'écus; Glasgow : 13,6 millions d'écus.

In just a few months 50 new applications have been formally submitted, and decisions already reached on 18 of them. As a result the federal government has been able to contribute $2 million, which has generated investments of $5,2 million and created or maintained 233 jobs.
En quelques mois seulement, 50 nouveaux dossiers ont été déposés formellement et déjà 18 de ces dossiers ont fait l'objet d'une décision, ce qui a permis une contribution du gouvernement fédéral de 2 millions de dollars, générant des investissements de 5,2 millions de dollars et créant ou maintenant 233 emplois.