Traduction de «job properly precisely » (Anglais → Français) :

It is a question of privilege when an hon. member is prevented from doing his job properly, and that is precisely what is happening to the hon. member.
Il y a question de privilège quand un député est empêché de faire son travail correctement, et c'est exactement ce qui arrive actuellement au député.

In short, it is at best a whistle-blowing body, but one which even in these terms has never done its job properly, precisely because it is composed of opposing blocs in which everyone protects the members of their own regional group.
En bref, il s’agit au mieux d’un organisme chargé de tirer la sonnette d’alarme, mais qui ne s’est même jamais acquitté de cette mission convenablement, précisément parce qu’il se compose de blocs opposés, soucieux de protéger les membres de leur propre groupe régional.

But they must admit that the proper climate exists precisely because, on this side of the House, action was taken to ensure that job creation would occur.
Cependant, il faut aussi accepter que le climat a été créé parce que des mesures de ce côté-ci de la Chambre ont été prises pour assurer, justement, la création d'emplois.

But there is no "correct" solution and so we have to weigh more carefully than ever what is at stake in military interventions and define as precisely as possible the mandate of the forces whose job it is to implement UN resolutions, and we must give them the proper means to act.
Il n'existe cependant pas de solution "correcte", c'est pourquoi il faut évaluer avec plus d'attention que jamais ce qui est en jeu dans les interventions militaires et définir avec la plus grande précision possible le mandat des forces appelées à faire respecter les résolutions de l'ONU, en leur donnant des moyens d'action dignes de ce nom.