Traduction de «job in pushing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The OECD jobs strategy : pushing ahead with the strategy
La stratégie de l'OCDE pour l'emploi : accélérer la mise en œuvre

push-push | push-push operation
amplification asymétrique | montage en phase | push-push

push e-mail | push email | push mail | pushed email | pushed e-mail | pushed mail
courriel poussé | messagerie poussée

job application [ application for employment | job applicant | job seeker | search for a job | search for employment | Job search(STW) ]
demande d'emploi [ candidature à un emploi | demandeur d'emploi | recherche d'emploi ]

push up cake pop | push cake pop | push pop cake | cake push pop | push cake
gâteau-tube | push cake | gâteau push-up

push-back [ push-back operation | push-out operation | push-out | push-back manoeuvre ]
refoulement [ rétro-poussage | refoulement au tracteur | manœuvre tractée ]

push golf cart [ golf push cart | push cart | push golf trolley | push trolley ]
chariot de golf poussé [ chariot de golf à pousser | charriot de golf poussé | charriot de golf à pousser ]

pushware | push software | push media software | push client software | information pusher | Internet push broadcasting software | push/pull broadcasting software
logiciel de pousser | pousseur d'information | logiciel client pousseur | logiciel de push media | logiciel de push

job splitting | job-splitting | shared job | twin job
travail à temps partagé | travail en binôme | TTP [Abbr.]

push | push media | push technology
diffusion sélective | distribution personnalisée | distribution sélective | technologie push

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As part of the push to improve information and the transparency of job opportunities, the opening of the European Job Mobility Portal, along with the launch of the mobility information campaign has been a positive step.
Dans le cadre des efforts visant à améliorer l'information et la transparence des offres d'emploi, l'ouverture d'un portail européen sur la mobilité de l'emploi, concurremment au lancement de la campagne d'information sur la mobilité, a été une mesure positive.

Providing and securing jobs in developing countries is the most effective way to address the number one push factor of international migration: unemployment and lack of economic prospects.
La création et le maintien d'emplois dans les pays en développement représentent les moyens les plus efficaces de répondre au principal facteur moteur des flux migratoires internationaux: le chômage et l'absence de perspectives économiques.

Turning to the migration and development agenda , the prime challenge is to tackle the main push factors for migration: poverty and the lack of job opportunities.
Pour en revenir au programme de travail sur les migrations et le développement , le défi fondamental est de s’attaquer aux principaux facteurs qui favorisent les migrations, à savoir la pauvreté et le manque de perspectives d’emploi.

Members from the Department of Foreign Affairs such Jill Sinclair, Bob Lawson, Ralph Lysyshyn have done an outstanding job in pushing this issue within the department and also internationally.
Des fonctionnaires du ministère des Affaires étrangères comme Jill Sinclair, Bob Lawson et Ralph Lysyshyn ont fait un travail exceptionnel pour faire avancer le dossier au sein du ministère et à l'échelle internationale.

Now the minister is giving herself exclusive powers to force unemployed professionals to take unskilled jobs or pushing unemployed fishers to take construction jobs.
La ministre s'arroge maintenant le pouvoir exclusif d'obliger les professionnels sans travail à accepter des emplois non spécialisés ou de forcer les pêcheurs en chômage à travailler dans la construction.

Last year, Montreal lost 36,000 jobs and Toronto lost 45,000 jobs, which pushed the unemployment rate in those cities to over 9 per cent.
L'an dernier, 36 000 emplois ont été perdus à Montréal et 45 000 à Toronto, ce qui a fait grimper le taux de chômage à plus de 9 p. 100 dans ces villes.

In particular, Mayor Bradley from Sarnia has been doing a very good job of pushing this issue because there are protocol arrangements with firefighters in Port Huron.
Je pense par exemple au maire Bradley, de Sarnia, qui a bien défendu ce dossier puisque des protocoles ont été établis avec les pompiers de Port Huron.

Key among these are: more and better jobs, greater social inclusion, equal opportunities, and continued push towards the knowledge-based society.
Parmi ceux-ci, les points clés sont : un plus grand nombre d'emplois et de meilleure qualité, la promotion de l'insertion sociale, l'égalité des chances et le soutien à la société de la connaissance.

Key among these are more and better jobs, greater social inclusion, equal opportunities, and a continued push towards the knowledge-based society.
Parmi les priorités essentielles à cet égard, il faut citer l'accroissement du nombre des emplois et l'amélioration de leur qualité, la lutte contre l'exclusion et la poursuite des efforts axée sur le développement de la société de l'information.

Although the current government disagrees with the Reform position on how to create real jobs and pushes ahead with credit card infrastructure programs to create temporary jobs, does the Bloc agree that the source of real permanent jobs is from the private sector?
Le présent gouvernement n'approuve pas la position réformiste sur la façon de créer de vrais emplois et lance à crédit des programmes de modernisation de l'infrastructure pour créer des emplois temporaires, mais je me demande si le Bloc conviendra que le véritable créateur d'emplois permanents, c'est le secteur privé.