Traduction de «jim stanford pointed » (Anglais → Français) :

As Jim Stanford, economist for the Canadian Auto Workers, recently pointed out, these figures are already published by the CAW.
Comme l'a récemment fait remarquer Jim Stanford, économiste auprès des Travailleurs et travailleuses canadiens de l'automobile, les TCA publient déjà ces renseignements.

Not withstanding the fact that his industry embodies a high degree of import content, and should be partially aided by a rise in the Canadian dollar, Jim Stanford pointed out that the automotive products sector (assembled vehicles and parts) had already experienced a 50% decrease in the net trade surplus in the first half of 2003.
Indépendamment du fait que l’industrie qui l’emploie connaît une forte teneur en éléments étrangers et devrait en partie bénéficier d’une appréciation du dollar canadien, Jim Stanford a signalé que le secteur des produits automobiles (véhicules assemblés et pièces) avait déjà été touché par une baisse de 50 p. 100 de l’excédent commercial net durant le premier semestre de 2003.

At this point I'd like to turn it over to my colleague Jim Stanford to address some of the remaining challenges (1555) Dr. Jim Stanford (Economist, CAW-Canada): Thank you, Jim, and thank you, members of the committee, for the chance to visit with you today.
J'aimerais maintenant laisser la parole à mon collègue, Jim Stanford, qui parlera de certains autres défis qui restent (1555) M. Jim Stanford (économiste, TCA-Canada): Merci, Jim, et merci à vous, membres du comité, de nous avoir donné cette occasion de vous rencontrer aujourd'hui.

Mr. Jim Stanford: I have a couple of points, Paul.
M. Jim Stanford: J'aimerais faire quelques observations, Paul.

Mr. Jim Stanford: I think that's one of the points I was trying to make with my presentation.
M. Jim Stanford: Je pense que c'est l'une des choses que j'essayais de souligner dans mon exposé.