Mr. Jim Sinclair, president of the Native Council of Canada, in testimony before the Standing Committee on Aboriginal Affairs stated in April of this year that he would welcome his books being audited by the Auditor General, not the Secretary of State now Heritage Canada.
Lorsqu'il a témoigné devant le Comité permanent des affaires autochtones, en avril dernier, M. Jim Sinclair, président du Conseil national des autochtones du Canada, a déclaré qu'il serait heureux que ses livres soient vérifiés par le vérificateur général, et non par le secrétariat d'État, qui est maintenant devenu le ministère du Patrimoine canadien.