Traduction de «jim flaherty said » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, the late Jim Flaherty said, “I think income-splitting needs a long, hard analytical look.to see who it affects.because I'm not sure that, overall, it benefits our society”.
Monsieur le Président, le regretté Jim Flaherty a déjà dit: « Je crois que le fractionnement du revenu doit être analysé longuement et rigoureusement [ .] pour qu'on sache qui en bénéficie [ .] parce que je ne suis pas convaincu que, dans l'ensemble, ce soit avantageux pour la société». M. Flaherty pensait peut-être aux gens de sa circonscription.

That is what the late Jim Flaherty said of the type of income splitting announced last week.
Voilà ce qu'a dit le regretté Jim Flaherty à propos du type de fractionnement du revenu annoncé la semaine dernière.

Mr. Speaker, the late Jim Flaherty said, “I think income-splitting needs a long, hard analytical look.because I’m not sure that overall, it benefits our society”.
Monsieur le Président, le regretté Jim Flaherty lui-même a dit: « Je crois que le fractionnement du revenu doit être analysé longuement et rigoureusement par des experts [ parce que ] je ne suis pas convaincu que, dans l'ensemble, ce soit avantageux pour la société». Il avait raison.

Mr. Sauvageau, I'd like to ask you a question about something the finance minister, Jim Flaherty, said before this committee yesterday.
Monsieur Sauvageau, j'aimerais vous poser une question sur le témoignage qu'a livré hier le ministre des Finances Jim Flaherty devant ce comité.

Another senior Ontario cabinet minister, Jim Flaherty, said yesterday the following about the health minister's failure to institute proper interviews on outgoing passengers:
Un autre ministre principal de l'Ontario, Jim Flaherty, a déclaré ce qui suit hier au sujet du refus de la ministre de la Santé de soumettre à un questionnaire détaillé les voyageurs qui quittent le pays: