Traduction de «jim flaherty's untimely » (Anglais → Français) :

My friends, in the days that followed Jim Flaherty's untimely passing much was said about his success in politics; the friendship and camaraderie he fostered and enjoyed across the political aisle; and his strong and steady stewardship of Canada's economy in challenging times.
Mes amis, au cours des jours qui ont suivi le décès prématuré de Jim Flaherty, on a fait l'éloge de sa belle carrière politique ainsi que de ses amitiés et de sa camaraderie, qui transcendaient les lignes de parti, mais aussi de la manière dont il avait su mener l'économie canadienne à bon port au cours d'une période difficile.

The Late Honourable James Michael (Jim) Flaherty, P.C.
Le décès de l'honorable James Michael (Jim) Flaherty, C.P.

Hon. Claude Carignan (Leader of the Government): Honourable senators, I would like to pay tribute today to Jim Flaherty, our colleague who passed away from a heart problem.
L'honorable Claude Carignan (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, aujourd'hui, je tiens à rendre hommage à notre collègue Jim Flaherty, qui est décédé à la suite d'un problème cardiaque.

On both sides of the chamber, emotional testimonies underlined everyone's deep respect for the hard- working Jim Flaherty.
Deux des côtés de cette enceinte, des sénateurs ont livré des témoignages chargés d'émotion, qui ont fait ressortir le profond respect que chacun éprouvait à l'égard de Jim Flaherty, un véritable bourreau de travail.

Mr. Speaker, just a few weeks ago, on March 18, when Jim Flaherty retired from politics, we all expressed our best wishes to Jim, Christine, and family for their next promising chapter of life together.
Monsieur le Président, il y a quelques semaines à peine, le 18 mars, quand Jim Flaherty a dit adieu à la vie politique, nous lui avons tous souhaité — à lui ainsi qu'à sa femme Christine et à sa famille — la meilleure des chances pour la nouvelle étape qui s'amorçait alors, et qui s'annonçait prometteuse.