Vertaling van "working jim flaherty " (Engels → Frans) :

In conclusion, honourable senators, I believe I speak on behalf of the committee in saying it has been an honour to play a part in continuing the work Jim Flaherty started with the creation of the Registered Disability Savings Plan.
En conclusion, honorables sénateurs, je crois parler au nom de tous les membres du comité lorsque je dis que ce fut un honneur de poursuivre les travaux entamés par Jim Flaherty avec la création du régime enregistré d'épargne-invalidité.

On both sides of the chamber, emotional testimonies underlined everyone's deep respect for the hard- working Jim Flaherty.
Deux des côtés de cette enceinte, des sénateurs ont livré des témoignages chargés d'émotion, qui ont fait ressortir le profond respect que chacun éprouvait à l'égard de Jim Flaherty, un véritable bourreau de travail.

My involvement with disability issues has likewise given me the opportunity to meet and work with every other dynamic network of individuals and organizations, like I think most of you do: Special Olympics Canada; Special Olympics provincial organizations; Spinal Cord Injury Canada; the Canadian Down Syndrome Society; Celebration of People; and Ready, Willing & Able, which the late Finance Minister Jim Flaherty produced a paper and money to help out this particular program.
Mon attachement à la cause des personnes handicapées m'a aussi permis d'échanger et de collaborer avec une multitude de réseaux de personnes et d'organismes tous plus dynamiques les uns que les autres — comme bon nombre d'entre vous, je suppose : Olympiques spéciaux Canada; les organismes provinciaux de paralympisme; Lésions médullaires Canada; la Société canadienne du syndrome de Down; Célébration pour tous; l'initiative Prêts, désireux et capables, sur laquelle l'ancien ministre des Finances, le regretté Jim Flaherty, a écrit un article dans le but de l'aider à recueillir des fonds.

After working as a lawyer for a number of years, Jim Flaherty made the move to provincial politics in 1995 and became an MPP and then a minister for a decade in the Legislative Assembly of Ontario.
Après avoir œuvré comme avocat pendant plusieurs années, Jim Flaherty fait le saut en politique provinciale en 1995 pour occuper un poste de député, puis de ministre pendant une dizaine d'années au Parlement ontarien.

Whatever our politics or local interests, Jim Flaherty was so clearly working hard every day for what he saw as our country's economic interests.
Peu importe l'allégeance politique ou les intérêts locaux des Canadiens, Jim Flaherty travaillait d'arrache-pied pour eux tous les jours afin de promouvoir ce qui, selon lui, représentait les intérêts économiques supérieurs du pays.