Vertaling van "jeopardize conservation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

jeopardize rights [ jeopardize privileges ]
mettre en péril les droits

Act of 31 March 1971 making it a punishable offence to seize by force or exercise control of aircraft, or to commit any other act which might jeopardize the safety and the smooth operation of air services
Loi du 31 mars 1971 érigeant en infraction la capture ou la détention par la violence d'aéronefs ainsi que d'autres actes pouvant compromettre la sécurité et le fonctionnement normal du trafic aérien

Community system for the exchange of information in respect of certain products which may jeopardize consumers'health or safety
Système communautaire d'échange d'information pour certains produits qui risquent de compromettre la santé ou la sécurité des consommateurs

Measures to prevent international terrorism which endangers or takes innocent human lives or jeopardizes fundamental freedoms and study of the underlying causes of those forms of terrorism and acts of violence which lie in misery, frustration, grief and despair and which cause some people to sacrifice human lives, including their own, in an attempt to effect radical changes
Mesures visant à prévenir le terrorisme international qui met en danger ou anéantit d'innocentes vies humaines ou compromet les libertés fondamentales, et étude des causes sous-jacentes des formes de terrorisme et d'actes de violence qui ont leur origine dans la misère, les déceptions, les griefs et le désespoir et qui poussent certaines personnes à sacrifier des vies humaines, y compris la leur, pour tenter d'apporter des changements radicaux

direct projects for the conservation of heritage buildings | supervise project for the conservation of heritage buildings | supervise conservation of heritage buildings projects | supervise projects for the conservation of heritage buildings
superviser des projets de conservation de bâtiments historiques

advise on issues relating to nature conservation | give consultancy on nature conservation | advise on nature conservation | give advice on nature conservation
donner des conseils sur la préservation de la nature

formulate guidelines on conservation | provide advice on conservation | give advice on conservation | provide conservation advice
donner des conseils de conservation

environmental protection [ conservation of nature | nature protection | preservation of the environment | protection of nature | Nature conservation(STW) ]
protection de l'environnement [ conservation de la nature | protection de la nature | sauvegarde de l'environnement ]

Measures to Prevent International Terrorism Which Endangers or Takes Innocent Human Lives or Jeopardizes Fundamental Freedoms, and Study of the Underlying Causes of Those Forms of Terrorism and Acts of Violence Which Lie in Misery, Frustration, Grievance
Mesures visant à prévenir le terrorisme international qui met en danger ou anéantit d'innocentes vies humaines, ou compromet les libertés fondamentales, et étude des causes sous-jacentes des formes de terrorisme et d'actes de violence qui ont leur origine

jeopardise [ jeopardize ]
mettre indûment en péril

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The minister continues to jeopardize conservation.
Le ministre continue de compromettre la conservation.

These fish were justifiably provided to first nations as a partial means to address the food fish shortfall without jeopardizing conservation objectives.
Ces poissons ont été accordés, à juste titre, aux premières nations pour compenser ce manque de poisson sans mettre en danger les objectifs de conservation.

He said that he “would not jeopardize conservation of the viability of the fishery by letting fishing continue unabated”.
Il a dit qu'il ne compromettrait pas la conservation ou la viabilité du secteur halieutique en laissant la pêche se poursuivre à la même intensité.

Member States shall ensure that the area referred to in Article 4 is protected from the impacts of any other human activity jeopardizing the conservation of the features that characterise that area as an area of spawners‘ aggregation.
Les États membres font en sorte que la zone visée à l'article 4 soit protégée contre les incidences de toute autre activité humaine risquant de porter préjudice à la conservation des caractéristiques de cette zone en tant que zone de concentration des reproducteurs

Economics aside, disallowing the provision in question would also jeopardize conservation (1310) [Translation] As we can see, compliance with licence terms and conditions is essential to ensure that fishing practices are coordinated and focussed on conservation.
Même si on exclut l'aspect économique, il demeure que l'annulation de la disposition en question met la conservation en péril (1310) [Français] Comme on peut le constater, le respect des conditions des permis est essentiel à la pratique d'une pêche coordonnée et axée sur la conservation.

1. In the event of serious and unexpected upheaval liable to jeopardize conservation of resources, the Commission, at the request of a Member State or on its own initiative, shall decide on appropriate measures which shall last no more than six months, and which shall be communicated to the Member States and the European Parliament and which shall have immediate effect.
1. En cas de perturbations graves et imprévues susceptibles de mettre en péril la conservation des ressources, la Commission, à la demande d'un État membre ou de sa propre initiative, arrête les mesures nécessaires, qui ne peuvent durer plus de six mois. Les mesures sont communiquées aux États membres et au Parlement européen et sont immédiatement applicables.

Whereas provision should be made for the adoption of emergency measures in the event of serious upheaval liable to jeopardize the objectives of the conservation of resources;
considérant qu'il convient de prévoir l'adoption de mesures d'urgence en cas de perturbation grave susceptible de mettre en péril les objectifs de la conservation des ressources;

Member States shall ensure that the hunting of these species does not jeopardize conservation efforts in their distribution area.
Les États membres veillent à ce que la chasse de ces espèces ne compromette pas les efforts de conservation entrepris dans leur aire de distribution.

Glen Clark has asked me to fish aggressively and jeopardize conservation of the stocks.
Glen Clark m'a demandé d'autoriser des pêches agressives qui mettraient en danger la conservation des stocks.