Traduction de «jean-robert gauthier whose » (Anglais → Français) :

Senator Jean-Robert Gauthier: There is the Charter, the constitutional rights in clauses 16 to 23, and Part VII of the Official Languages Act whose clause 41, more specifically, does make problems for me, as you know, Madam.
Le sénateur Jean-Robert Gauthier: Il y a la Charte, les droits constitutionnels énoncés aux articles 16 à 23, et la Partie VII de la Loi des langues officielles, dont l'article 41 en particulier me cause des problèmes, comme vous le savez, madame.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I received a notice from the Leader of the Opposition, who requests, pursuant to rule 22(10), that the time provided for the consideration of Senators' Statements be extended today for the purpose of paying tribute to the Honourable Senator Jean-Robert Gauthier, whose death occurred on December 10, 2009.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, en vertu de l'article 22(10) du Règlement, le leader de l'opposition a demandé que, pour la séance d'aujourd'hui, la période des déclarations des sénateurs soit prolongée afin de rendre hommage à l'honorable sénateur Jean-Robert Gauthier, décédé le 10 décembre 2009.

Jean-Robert Gauthier was a hero of the Francophonie, a hero of Franco-Ontarians, but above all, honourable senators, Jean-Robert Gauthier was a hero for all Canadians.
Jean-Robert Gauthier a été un héros de la Francophonie, un héros des Franco-Ontariens, mais plus que tout, honorables sénateurs, Jean-Robert Gauthier aura été un héros des Canadiens.

Senator Jean-Robert Gauthier: You say we receive copies, Madam, but Jean-Robert Gauthier and the members and senators of this committee have never seen them.
Le sénateur Jean-Robert Gauthier: Vous dites qu'on en reçoit des copies, madame, mais Jean-Robert Gauthier et les députés et sénateurs de ce comité ne les ont jamais vues.

Tribute was paid to the Honourable Jean-Robert Gauthier, former Senator, whose death occurred on December 10, 2009.
Hommage est rendu à la mémoire de l'honorable Jean-Robert Gauthier, ancien sénateur, décédé le 10 décembre 2009.