Traduction de «jean-louis le roi-soleil down » (Anglais → Français) :

It is Jean-Louis le Roi-Soleil down there, and I hope that in accepting that title he will share a little bit of it with our rapporteur on this dossier, Avril Doyle.
Il s’agit de Jean-Louis le Roi-Soleil ici présent, et j’espère qu’en acceptant ce titre il partagera un peu de sa gloire avec notre rapporteure sur ce dossier, Avril Doyle.

Mr. Nick Discepola (Vaudreuil—Soulanges, Lib.): Mr. Speaker, to quote Edgar Fruitier, Jean-Louis Millette, man of the theatre, relentless perfectionist and actor extraordinaire, let his audience down for the first time in his career when he made his final exit on September 29.
M. Nick Discepola (Vaudreuil—Soulanges, Lib.): Monsieur le Président, homme de théâtre, travailleur acharné, perfectionniste et acteur extraordinaire, Jean-Louis Millette a déçu son public pour la première fois, comme le disait Edgar Fruitier le 29 septembre dernier, en nous quittant.

Better still, according to Luxembourg’s Minister for Communications, Mr Jean-Louis Schiltz, a majority of Member States have problems with the rules laid down for financing the public service if this directive is applied.
Mieux, d’après le ministre luxembourgeois des communications, M. Jean-Louis Schiltz, une majorité d’États membres ont des problèmes avec les règles prévues pour le financement du service public si cette directive s’applique.

In a great effort of inter-governmental collaboration, andpro-active thinking, John Lutes, the man I named earlier,Jean-Louis Bouchard, Director of Mental Health Service for New Brunswick, and Leslie Reid, from the provincial correction, sat down together and established a protocol.
Dans un louable effort de collaboration intergouvernementale et de réflexion proactive, John Lutes, dont j'ai déjà parlé,Jean-Louis Bouchard, le directeur des Services de santé mentale du Nouveau-Brunswick et Leslie Reid, un représentant des services correctionnels provinciaux, ont défini ensemble un protocole.