Traduction de «jean rochon said » (Anglais → Français) :

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, according to La Presse, Quebec's health minister, Jean Rochon, said, and I quote: It is the provinces that are responsible for running the Canadian blood system.
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, selon le quotidien La Presse, le ministre Jean Rochon, ministre de la Santé du Québec, a dit, et je cite: «Ce sont les provinces qui sont responsables de la mise en place du service canadien du sang.

That is what Lucien Bouchard and Jean Rochon said this week.
Ce sont les mots de Lucien Bouchard et Jean Rochon cette semaine.

What does the Minister of Health have to say to Quebeckers in response to Jean Charest, who said “Forget Lucien Bouchard, forget Jean Rochon.
Qu'est-ce que le ministre de la Santé a à dire aux Québécois pour répondre à la déclaration de Jean Charest qui disait: «Oubliez Lucien Bouchard, oubliez Jean Rochon.

On May 7, 1997, he said, and I quote from Le Devoir “Forget Lucien Bouchard and Jean Rochon; the person who is really responsible for hospital closures and the deterioration of our health care system is—”.
Il disait, le 7 mai 1997, dans Le Devoir, et je cite: «Oubliez Lucien Bouchard et Jean Rochon; le vrai responsable des fermetures d'hôpitaux et de la détérioration des soins de santé s'appelle»—je ne peux pas le nommer ici—mais c'est l'actuel premier ministre du Canada.

Jean Rochon, Quebec's health minister, said “Compensating those who contracted the disease before 1986 would raise a problem of basic fairness.
M. Jean Rochon, ministre de la Santé du Québec, a dit: «Indemniser les victimes avant 1986 soulèverait un problème d'équité fondamentale.