Traduction de «health minister jean » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Conference of Health Ministers
Conférence canadienne des ministres de la Santé

Report of the Community Health Centre Project to the Conference of Health Ministers
Rapport de l'étude sur les centres de soins communautaires présenté à la Conférence des ministres de la santé

Interprovincial Conference of Health Ministers
Conférence interprovinciale des ministres de la santé

Minister of State, Department of Health (Minister for Health)
ministre adjoint au ministère de la santé, chargé de la santé

Minister for Health, Minister for the Environment
ministre de la santé, ministre de l'environnement

Conference of European Health Ministers
Conférence des ministres européens de la santé

Swiss Conference of the Cantonal Ministers of Public Health [ CMPH ]
Conférence suisse des directrices et directeurs cantonaux de la santé [ CDS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, according to La Presse, Quebec's health minister, Jean Rochon, said, and I quote: It is the provinces that are responsible for running the Canadian blood system.
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, selon le quotidien La Presse, le ministre Jean Rochon, ministre de la Santé du Québec, a dit, et je cite: «Ce sont les provinces qui sont responsables de la mise en place du service canadien du sang.

54. Points equally to the potential conflict of interest between the current role of the ECB in the Troika as ‘technical advisor’ and its position as creditor of the four Member States, as well as its mandate under the Treaty as it has made its own actions conditional on decisions it is itself part of; nonetheless, welcomes its contribution in addressing the crisis but requests that potential ECB conflicts of interest, especially as regards crucial liquidity policy, are carefully scrutinised; notes that throughout the crisis the ECB has had crucial information on the health of the banking sector and financial stability in general, and that with this in mind it has subsequently exerted policy leverage on decision-makers, at least in the cases of the Greek debt restructuring, where the ECB insisted that CACs were to be removed from government bonds it held, the Cypriot ELA operations, and the Irish non-inclusion of senior-bondholders in the bail-in; calls on the ECB to publish the letter of 19 November 2010 from Jean-Claude Trichet to the then Irish Finance Minister, as requested by the European Ombudsman;
54. appelle également l'attention sur le conflit d'intérêts potentiel entre le rôle actuel de la BCE dans la troïka en tant que «conseiller technique» et son statut de créancier à l'égard des quatre États membres, ainsi que le mandat qui lui est conféré par le traité, puisqu'elle subordonne ses actions aux décisions auxquelles elle participe; salue, toutefois, sa contribution à la recherche d'une solution à la crise, mais demande que d'éventuels conflits d'intérêts de la BCE, notamment en ce qui concerne la politique primordiale des liquidités, soient examinés avec attention; observe que, tout au long de la crise, la BCE détenait des informations capitales sur la santé du secteur bancaire et la stabilité financière générale, et qu'elle a par la suite exercé en connaissance de cause une pression sur les décideurs au moyen de ses politiques, du moins dans le cadre de la restructuration de la dette grecque, la BCE ayant exigé la suppression des clauses d'action collective inscrites dans les obligations souveraines qu'elle détenait, de la fourniture de liquidités d'urgence à Chypre et de la non-participation des porteurs d'obligations privilégiées aux opérations de renflouement en Irlande; prie la BCE de publier, comme le lui demande le Médiateur européen, la lettre que Jean-Claude Trichet a adressée le 19 novembre 2010 au ministre des finances irlandais de l'époque;

Quebec's health minister, Jean Rochon, was responsible for implementing such a program under the Parizeau and Bouchard governments.
Au Québec, nous avons fait cela avec le ministre de la Santé de MM. Jacques Parizeau et Lucien Bouchard, soit M. Jean Rochon.

Quebec Health Minister Jean Rochon is, as everyone knows, an expert on these issues.
Je continue en citant le ministre de la Santé du Québec, Jean Rochon, qui est un expert en la question, tout le monde le reconnaît.

The mandate of this forum was, first, to develop a vision of what the Canadian health system would be in the 21st century; second, to promote dialogue among Canadians and Canada about the health system; and third, to define the priorities for the future (1620) Jean Rochon, the Quebec minister of health and social services, wrote to the federal health minister on October 14, 1994, to remind her of this: The mandate of this forum is an encroachment by the federal government in a field which essentially falls under provincial jurisdiction, and that is unacceptable.
Ce forum avait pour mandat, premièrement, d'élaborer une vision de ce que sera le système de santé canadien au XXIe siècle; deuxièmement, de favoriser le dialogue entre les Canadiens et les Canadiennes et le Canada au sujet de leur système de santé; et troisièmement, de définir les priorités pour l'avenir (1620) Le ministre de la Santé et des Services sociaux du Québec,M. Jean Rochon, écrivait à la ministre fédérale de la Santé, le 14 octobre 1994, pour lui rappeler ceci, et je cite: Le mandat de ce Forum constitue un empiétement du gouvernement fédéral dans un champ de compétence essentiellement provinciale, ce qui est inacceptable.

The French Presidency of the Council of the European Union will be represented at the meeting of the Committee of the Regions' Institutional Affairs Commission on 13-14 March in Montpellier (France) by the Prime Minister Edouard Balladur and four government ministers: - Jean Puech, Agriculture and Fisheries Minister - Alain Lamassoure, European Affairs Minister - Daniel Hoeffel, Minister for Town and Country Planning and Local Authorities - Philippe Douste-Blazy, Health Minister The members of the advisory body of local and regional authorities want to use this meeting to present their reflections on the institutional reform of the Union, scheduled for 1996, to the representatives of the Council Presidency.
La Présidence française du Conseil de l'Union européenne sera représentée aux travaux de la commission des affaires institutionnelles du Comité des régions, les 13 14 mars à Montpellier, par le Premier Ministre, M. Edouard Balladur, et quatre ministres de son gouvernement : - Monsieur Jean Puech, Ministre de l'agriculture et de la pêche, - Monsieur Alain Lamassoure, Ministre délégué aux affaires européennes, - Monsieur Daniel Hoeffel, Ministre délégué à l'aménagement du territoire et aux collectivités locales, - Monsieur Philippe Douste-Blazy, Ministre délégué à la santé.