Traduction de «jean lapierre paul » (Anglais → Français) :

After all, Jean Lapierre, who was Paul Martin's right-hand man, was a former separatist and one of the creators of the Bloc, along with Mr. Bouchard.
Après tout, Jean Lapierre, qui était le bras droit de Paul Martin, était un ancien séparatiste et l'un des créateurs du Bloc, avec M. Bouchard.

Mr. Benoît Sauvageau: I don't necessarily disagree; I quoted Jean Lapierre, Paul Martin's political lieutenant in Quebec.
M. Benoît Sauvageau: Je ne dis pas le contraire, j'ai cité Jean Lapierre, le lieutenant politique de Paul Martin au Québec.

It's a quote from Jean Lapierre, Paul Martin's political lieutenant in Quebec. He said that his party would not be campaigning with dirty money: " The dirty money will be paid back" .
C'est une citation de Jean Lapierre, le lieutenant politique de Paul Martin au Québec, qui a dit que son parti ne fera pas campagne avec de l'argent sale: « L'argent sale sera remis ».

Hon. Jean Lapierre: No. Mr. Paul Crête: All right.
L'hon. Jean Lapierre: Non. M. Paul Crête: D'accord.

Hon. Jean Lapierre (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, first, the hon. member should never read Paul Wells' blog because that is not what I said this morning.
L'hon. Jean Lapierre (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, tout d'abord, je dirai que le député ne devrait jamais lire le blogue de Paul Well parce que ce n'est pas ce que j'ai déclaré ce matin.