Traduction de «from jean lapierre » (Anglais → Français) :

The then federal Minister of Transport, Jean Lapierre, a Liberal minister—he is on television from time to time—, refused to apologize to those whose properties were expropriated in Mirabel.
Le ministre fédéral des Transports de l'époque, Jean Lapierre, un ministre libéral — il fait de la télévision de temps à autre —, avait refusé de faire des excuses aux expropriés de Mirabel.

Still under the then Minister of Transport, the hon. Jean Lapierre, a company was formed: the Aéroport international de Mont-Tremblant inc. This company includes the municipalities around the airport, the CLD and CFDC development agencies, the municipality of Antoine-Labelle, and also a few small shareholders from the private sector.
C'est toujours sous la gouverne du ministre des Transports de l'époque, l'honorable Jean Lapierre, qu'une société fut créée: l'Aéroport international de Mont-Tremblant inc. Cette société regroupe les municipalités à proximité de l'aéroport, les agences de développement CLD et SADC, de la municipalité Antoine-Labelle, ainsi que quelques petits actionnaires du secteur privé.

(1630) [Translation] Hon. Jean Lapierre: Mr. Speaker, the hon. member reacted as though she had taken lessons from Dale Carnegie.
(1630) [Français] L'hon. Jean Lapierre: Monsieur le Président, la députée réagit comme si elle avait pris des cours chez Dale Carnegie.

Hon. Jean Lapierre (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, I thought the hon. member, as an MP from Quebec, would have been happy with a health agreement that ensured the transfer of $41 billion to the provinces.
L'hon. Jean Lapierre (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, je pensais que le député, à titre de député du Québec, se serait réjoui de la signature d'une entente sur la santé assurant le transfert de 41 milliards de dollars aux provinces.

[Translation] Hon. Jean Lapierre (Minister of Transport): I would like to introduce Mr. Marc Grégoire, from the Safety and Security Group; Ms. Christine Burr, from the Policy Group; and Mr. Jacques Pigeon, who is our counsel.
Veuillez avoir l'amabilité de nous présenter les personnes qui vous accompagnent. [Français] L'hon. Jean Lapierre (ministre des Transports): Je vous présente M. Marc Grégoire, du groupe de la sécurité et sûreté; Mme Kristine Burr, du groupe des politiques; ainsi que M. Jacques Pigeon, qui est notre avocat.