Vertaling van "jay hill then bill blaikie " (Engels → Frans) :

It's Jay Hill, then Bill Blaikie.
C'est maintenant au tour de Jay Hill, puis de Bill Blaikie.

Jay Hill's bill, which unfortunately was defeated—it did not pass because it was a private member's bill—says the complete opposite.
Le projet de loi de Jay Hill préconisait juste le contraire. Malheureusement, il a été rejeté parce que c'était un projet de loi d'initiative parlementaire.

Jay Hill and Bill Blaikie for the NDP.
Jay Hill, puis Bill Blaikie pour le NPD.

There is no way of knowing in advance when that's going to be. Mr. Jay Hill: Then in every individual case you're saying that it's going to be up to you to determine whether it's actually a pre-investigation or actually an investigation.
M. Jay Hill: Par conséquent, pour chaque cas, vous dites que c'est à vous de décider s'il s'agit en fait d'une enquête préliminaire ou d'une enquête.

Mr. Jay Hill: Then you believe that you did something wrong (1200) Mr. Bernard Shapiro: I believe that, but I don't believe that I did something prejudicial to the person.
M. Jay Hill: Vous considérez donc que vous vous êtez trompé (1200) M. Bernard Shapiro: C'est ce que je crois, mais je ne pense pas avoir porté préjudice à la personne.