Vertaling van "jay hill then " (Engels → Frans) :

Mr. Jay Hill: Then, in summary, I gather from what you're saying that we've been through quite a unique situation in the past, and although there have been complaints, you are comfortable in the fact that there have been no breaches of confidentiality, to your knowledge, that there hasn't been a problem with conflict of interest, other than that described by Mr. Walsh.
M. Jay Hill: Donc en résumé, j'en déduis de ce que vous dites que nous nous sommes trouvés dans une situation tout à fait unique par le passé, et que même s'il y a eu des plaintes, vous considérez qu'il n'y a pas eu de divulgation de renseignements confidentiels, à votre connaissance, qu'il n'y a pas eu de problème de conflit d'intérêts, à part celui décrit par M. Walsh.

There is no way of knowing in advance when that's going to be. Mr. Jay Hill: Then in every individual case you're saying that it's going to be up to you to determine whether it's actually a pre-investigation or actually an investigation.
M. Jay Hill: Par conséquent, pour chaque cas, vous dites que c'est à vous de décider s'il s'agit en fait d'une enquête préliminaire ou d'une enquête.

Mr. Jay Hill: Then you believe that you did something wrong (1200) Mr. Bernard Shapiro: I believe that, but I don't believe that I did something prejudicial to the person.
M. Jay Hill: Vous considérez donc que vous vous êtez trompé (1200) M. Bernard Shapiro: C'est ce que je crois, mais je ne pense pas avoir porté préjudice à la personne.

[English] The Chair: Jacques Saada, Jay Hill, then Marlene Catterall.
[Traduction] Le président: Jacques Saada, Jay Hill puis Marlene Catterall.

Mr. Jay Hill: Then why would the Prime Minister say in response to that question because he understood it to be specific to the PPCLI that it was hypothetical?
M. Jay Hill: Alors pourquoi le premier ministre a-t-il répondu à cette question—parce qu'il pensait qu'elle visait uniquement le PPCLI—en disant qu'elle était hypothétique?