Vertaling van "jay hill moved " (Engels → Frans) :

Jay Hill moved, -That the Committee recall the Minister of National Defence immediately to explain himself as to why there is this serious discrepancy between his statement made to this committee and the testimony of at least two of the witnesses heard today.
Jay Hill propose, Que le Comité rappelle le ministre de la Défense nationale immédiatement pour qu'il explique pourquoi il y a une telle divergence entre la déclaration qu'il a faite devant le Comité et le témoignage d'au moins deux des témoins entendus aujourd'hui.

Jay Hill moved, That Bill C-26, in Clause 5, be amended, in the English version only,
Jay Hill propose, Que le projet de loi C-26, à l’article 5, soit modifié, dans la version anglaise seulement,

Jay Hill moved, That Bill C-26, in Clause 7, be amended by adding after line 10 on page 6 the following:
Jay Hill propose, Que le projet de loi C-26, à l’article 7, soit modifié par adjonction, après la ligne 11, page 6, de ce qui suit :

In accordance with the notice of motion requirements adopted the Committee at its meeting of Wednesday, February 21, 2001, Jay Hill moved the following motion: That, the allocation of time for the questioning of witnesses appearing before the committee be amended to adopt the following rotation: First Round: Canadian Alliance 10 Minutes Bloc Quebecois 5 Liberals 10 Canadian Alliance 5 New Democrats 5 Liberals 5 Progressive Conservative 5 Canadian Alliance 5 Bloc Quebecois 5.
Conformément à l'exigence de la présentation d'un avis de motion, adoptée par le Comité à sa séance du mercredi 21 février 2001, Jay Hill propose la motion suivante : Que l'attribution du temps pour l'interrogation des témoins comparaissant devant le Comité soit modifiée de la manière suivante : Premier tour : Alliance canadienne 10 minutes Bloc québécois 5 Parti libéral 10 Alliance canadienne 5 Nouveau Parti démocratique 5 Parti libéral 5 Parti progressiste conservateur 5 Alliance canadienne 5 Bloc québécois 5 L'ordre demeurera le même aux tours suivants et chaque parti n'aura droit qu'à cinq minutes à chaque tour.

And debate arising thereon; Jay Hill moved, - That the decision be postponed until the next meeting of the Committee.
Un débat s’ensuit. Jay Hill propose, - Que la décision soit reportée à la prochaine séance du Comité.