Vertaling van "japan found " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU-Japan Economic Partnership Agreement | EU-Japan Economic Partnership Agreement/Free Trade Agreement | EU-Japan Free Trade Agreement | EU-Japan FTA | EU-Japan FTA/EPA | Japan-EU EPA/FTA | JEFTA [Abbr.]
accord commercial UE-Japon | accord de partenariat économique UE-Japon

Founding Act | Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security | Founding Act on Relations between Nato and Russia | NATO/Russia Founding Act
Acte fondateur | Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles

manage lost and found article | managing lost and found articles | manage found articles | manage lost and found articles
gérer les objets trouvés

BCG Freeze-dried Glutamate BCG Vaccine Japan JBCG
BCG lyophilisé avec glutamate Japan JBCG

kinds of pests found in plants | types of pest found in plants | biology of pests found in plants | pest control in plants
lutte antiparasitaire chez les végétaux | lutte contre les parasites des plantes

Japan Bank for International Cooperation [ JBIC | Overseas Economic Cooperation Fund, Japan | Export-Import Bank of Japan | Japan Export-Import Bank ]
Japan Bank for International Cooperation [ JBIC | Fonds pour la coopération économique d'outre-mer du Japon | Export-Import Bank of Japan | Japan Export-Import Bank ]

EU founding treaty | founding treaty
traité constitutif de l'UE | traité fondateur de l'UE

Japanant virus
virus Japanant

Japan
Japon

dangers associated to physical, chemical, biological hazards in food and beverages | risk associated to physical, chemical, biological hazards found in food and beverages | risks associated to physical, chemical, biological hazards in food and beverages | risks associated to the physical, chemical, biological hazards in food and beverages
risques associés aux dangers physiques, chimiques et biologiques liés à des aliments et boissons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In a second decision, the Commission has found that Bosch (Germany), Denso and NGK (both Japan) participated in a cartel concerning supplies of spark plugs to car manufacturers in the EEA and imposed a total fine of €76 million.
Dans une deuxième décision, la Commission a constaté que Bosch (Allemagne), Denso et NGK (Japon toutes les deux) avaient participé à une entente portant sur les fournitures de bougies d'allumage à des constructeurs automobiles de l'EEE et leur a infligé des amendes d'un montant total de 76 millions d'euros.

This is what happened in Japan, when a sect carried out its plans to poison subway travellers and Japan found itself with evidence that had to be decrypted.
C'est arrivé au Japon à l'occasion du crime commis par la secte qui a voulu empoisonner les Japonais dans le métro, et le Japon s'est retrouvé avec des preuves à décrypter.

When you have deflation — we all have some form of debt, and while your wages are falling along with prices, the value of that debt is going up relative to the work that you do every day, and that's where Japan found itself.
Or, en période de déflation, nos dettes — et nous en avons tous — augmentent par rapport à nos salaires qui diminuent avec les prix, et c'est exactement la situation dans laquelle s'est retrouvé le Japon.

The full report, also including general overviews of the trade performance of the EU's key partners (United States, China, Brazil, Japan, Russia) and detailed description of their trade flows with the EU, can be found here.
Le rapport complet, qui comprend également des présentations générales des résultats commerciaux des principaux partenaires de l’UE (États-Unis, Chine, Brésil, Japon, Russie) et une description détaillée de leurs échanges commerciaux avec l’UE, peut être consulté ici.

In the case of Japan, it is well known that in the early stages, we found ourselves in a triangulation with the U.S. interest to export to Japan, our interest to re-establish export to Japan, and our interest in exporting to the United States.
Dans le cas du Japon, on sait très bien qu'aux premières étapes, nous nous sommes retrouvés face au triangle suivant: l'intérêt des Américains qui souhaitaient exporter au Japon, notre désir de rétablir nos exportations vers le Japon, et notre intérêt à exporter aux États-Unis.

The EU's IUU regulation is an extremely good initiative, but if it is to be as effective as possible, it must be supported by other major fish markets and, ultimately, by the international community as a whole. If it is only the EU that refuses IUU fish, then inevitably, other markets will be found. It is of paramount importance that the US, Japan and China, among others, also act to eliminate imports of IUU fish. The Commission should undertake a strong diplomatic initiative with the major market States to discuss measures that they can take for their own markets as well as what possible actions can be taken at a multilateral and global level.
Le règlement de l'UE sur la pêche INN est une initiative éminemment louable. Il importe toutefois, pour en garantir la plus grande efficacité, qu'elle soit soutenue par d'autres grands marchés des produits de la pêche et, en dernière analyse, par l'ensemble de la communauté internationale. Si l'UE est la seule à lutter contre la pêche INN, celle-ci trouvera inévitablement de nouveaux débouchés. Il est d'une importance cruciale que les États-Unis, le Japon et la Chine, entre autres, s'emploient également à éliminer les importations de poissons provenant de la pêche INN. La Commission devrait prendre une initiative diplomatique de grande ampleur avec les principaux États de commercialisation, afin de débattre des mesures que ceux-ci peuvent adopter pour leurs propres marchés ainsi que des actions éventuelles susceptibles d'être menées à l'échelle multilatérale et mondiale.

In honour of her daughter and to help cope with this unimaginable loss, she founded MADD Japan in 1998. Kazuyo modelled MADD Japan after similar organizations in Canada and the United States.
En l'honneur de sa fille et pour surmonter cette perte inimaginable, Mme Iida a fondé MADD Japon en 1998 modelant l'association sur des organismes semblables au Canada et aux États-Unis.

In Japan, a nationalistic renaissance can be observed, not founded on a young generation movement, but on an elite’s wish to change a so-called ‘self-denigrating attitude’ in Japan.
Au Japon, on peut observer une renaissance nationaliste, qui n’est pas fondée sur un mouvement de la jeune génération, mais sur un désir de l’élite de changer une prétendue «attitude d’autodénigrement « au Japon.

But in Britain, BNFL has recently admitted the falsifications of safety checks on MOX fuel while in Japan the authorities have found that the plant at Tokaimura was operating illegally for four years.
Pourtant, en Grande-Bretagne, la compagnie BNFL a récemment admis les falsifications des contrôles de sécurité sur les combustibles MOX et au Japon, les autorités ont découvert que la centrale de Tokaimura fonctionnait de manière illégale depuis quatre ans.

The dumping margins were found to vary according to the exporter, but their weighted average level ranged between a minimum of 4.8% for Tokyo Electric Company and a maximum of 86% for Fujitsu Ltd. The Commission also found that material injury was being caused to Community firms since, while total consumption of this type of printer in the Community had risen from 800 000 units in 1983 to 2 100 000 units in 1986, imports from Japan into the Community had risen from 390 000 units to 1 522 000 units.
Les marges de dumping constatées varient selon les exportateurs, leur niveau moyen pondéré s'établissant entre un minimum de 4,8% pour Tokyo Electric Co Ltd et un maximum de 86% pour Fujitsu Ltd. De plus, la Commission a constaté un préjudice important pour les entreprises communautaires alors que la consommation totale de ce type d'imprimantes dans la Communauté est passé de 800 000 unités en 1983 à 2 100 000 unités en 1986, les importations dans la Communauté en provenance du Japon ont été portées de 390 000 unités à 1 522 000 unités.