Vertaling van "james rajotte madam " (Engels → Frans) :

Mr. James Rajotte: Madam Chair, I'd like to give notice of a motion that we report this decision of the chair to the House of Commons.
M. James Rajotte: Madame la présidente, j'aimerais donner avis que je présenterai une motion voulant que nous fassions rapport de cette décision de la présidence à la Chambre des communes.

Mr. James Rajotte: Madam Speaker, I recognize the work that my colleague did. I also recognize the vice-chair of the industry committee, the member for Kelowna, who carried an issue for us at committee.
M. James Rajotte: Madame la Présidente, je tiens à souligner le travail de mon collègue, ainsi que le travail du vice-président du Comité de l'industrie et député de Kelowna, qui a défendu notre position au comité.

[English] Mr. James Rajotte: Madam Speaker, my colleague is a very hard-working member of the industry committee and I commend him on his work.
[Traduction] M. James Rajotte: Madame la Présidente, mon collègue est un membres très actif du Comité de l'industrie et je le félicite de son travail.

I certainly hope the Senate will pass the bill quickly and that we move beyond the bill to deal with the very complex issues surrounding this very complex and horrible disease (1810) Mr. James Rajotte: Madam Speaker, there were a number of valid points raised by the member.
J'espère que le Sénat adoptera la mesure sans délai et que nous pourrons nous attaquer à d'autres aspects très complexes de cette maladie horrible (1810) M. James Rajotte: Madame la Présidente, le député a soulevé un certain nombre de points valides.

We must try to turn around this terrible beast that is destroying countries, that is causing amazing security problems and which is leaving a sea of orphans on a continent that can ill afford it (1815) Mr. James Rajotte: Madam Speaker, the member is quite correct in pointing out the need for food and proper nutrition.
Nous devons tenter de maîtriser cette terrible bête qui ravage des pays, cause d'incroyables problèmes de sécurité et laisse derrière elle une foule d'orphelins dans un continent qui n'a pas les moyens de composer avec une telle situation (1815) M. James Rajotte: Madame la Présidente, le député a bien raison de faire ressortir la nécessité d'une saine alimentation.