Vertaling van "jamboree " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Beluga Jamboree
Beluga Jamboree

jamboree
jamboree | jamborée

VII Canadian Jamboree [ Canadian Jamboree ]
VII Jamboree canadien [ Jamboree canadien ]

National School Safety Patrol Jamboree
Jamboree national des brigades scolaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to announce that, to mark the arrival of the third millennium, a scouting jamboree will be held from December 27, 1999 to January 5, 2000.
Mme Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, à l'occasion de l'arrivée du troisième millénaire, il me fait plaisir de souligner la tenue du Jam des Neiges, du 27 décembre 1999 au 5 janvier 2000.

The very nature of our programs requires adults to be in close contact with our youth members and, in some situations, for extended periods of time, such as camping trips and jamborees.
De par la nature même de nos programmes, des adultes sont en contact étroit avec des jeunes parfois durant de longues périodes, comme les excursions de camping et les jamborees.

When was the last time that you were invited to a Prozac jazz festival or a Ritalin jamboree?
Quand avez-vous été invités pour la dernière fois à un festival de jazz de Prozac ou à un jamboree de Ritalin?

At 13 years old, Amy has been coding for three years and has inspired people of all ages with her keynote speeches at the Raspberry Jamboree, Campus Party EU and Wired: Next Generation.
À 13 ans, Amy code depuis trois ans et a déjà inspiré des personnes de tous âges par les discours brillants qu'elle a présentés au Raspberry Jamboree, à la Campus Party EU et à Wired: Next Generation.

Is the big ministerial ‘jamboree’ the best way to continue the negotiations?
Ce grand «jamboree» ministériel est-il la meilleure façon de poursuivre les négociations?

People said that the former was a forum for a ruling class with no mandate, a sort of shadow cabinet for the globalised economy, and that Porto Alegre was nothing more, indeed, than a colourful, inconclusive jamboree.
L'on a dit que le premier était un lieu de rencontre pour une classe dirigeante sans mandat, une espèce de cabinet fantôme de l'économie globalisée, et que Porto Alegre n'était, précisément, rien d'autre qu'une joyeuse réunion bigarrée ne débouchant sur rien.

Senator Di Nino: In 1983, the Scouts had an International Scout Jamboree in Kananaskis, and the military was heavily involved, particularly around the perimeter.
Le sénateur Di Nino : En 1983, les scouts ont tenu leur Jamboree international à Kananaskis, et l'armée y a participé activement, notamment autour du périmètre.