Traduction de «jaffer was asking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

ask price | asked price | offer price | selling rate
cours de l'offre | cours vendeur | prix de vente | prix vendeur | taux vendeur

ask to produce single malt beverages | consult produce single malt beverages | consult to produce single malt beverages | discuss to produce single malt beverages
mener des consultations pour la production de boissons pur malt

public company Supervisory Board | Representative Assembly for Social Control | ASKE [Abbr.]
assemblée représentative de contrôle social

committee asked for an opinion
commission saisie pour avis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In response to a question that Senator Jaffer was asking earlier, what I would personally like to see — and I am just one member of the round table, I may be chair but there are 14 other voices — is a group in every city meeting with all these Muslim constituencies everywhere to hear their concerns.
En réponse à une question posée un peu plus tôt par le sénateur Jaffer, ce que j'aimerais voir personnellement — et je ne suis qu'un membre de la table ronde, je suis peut-être le président, mais il y a 14 autres voix — c'est un groupe dans chaque ville qui rencontre toutes ces collectivités musulmanes pour écouter leurs préoccupations.

Senator Austin: Honourable senators, I thought it was very clear, because the rule applies to all honourable senators with respect to compensation, that if a person such as Senator Jaffer is asked to carry out a role as a special emissary, no additional compensation is paid.
Le sénateur Austin : Honorables sénateurs, je pensais que c'était clair, car les règles de rémunération s'appliquent à tous les sénateurs. En effet, s'il était offert au sénateur Jaffer, par exemple, de jouer le rôle d'émissaire spécial, aucune rémunération ne lui serait versée.

As for the existence of the third report, which is the one that was prepared to set up the system, the question was asked in the House by the Bloc Quebecois leader two days ago (1420) [English] Mr. Rahim Jaffer (Edmonton Strathcona, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I do not think the questions are the problem. It is the irresponsible answers we continue to get from the government.
Quant à l'existence du troisième rapport, qui était celui qui a été fait pour établir le système, la question a été posée à la Chambre par le chef du Bloc, il y a deux jours (1420) [Traduction] M. Rahim Jaffer (Edmonton Strathcona, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je ne crois pas que ce soient les questions qui posent un problème, mais bien les réponses irresponsables que nous continuons d'obtenir du gouvernement.

Senator Plett: While you're getting this information that Senator Jaffer is asking for, I'm wondering if you could, along with that, if there are the statistics, also let us know how many women — since that is clearly one of her concerns, as it was Senator Joyal's — have been asked to serve on the bench and have declined for various reasons.
Le sénateur Plett : Pendant que vous recherchez l'information que la sénatrice Jaffer vous a demandée, je me demandais si vous pouviez, en plus de cette information, s'il existe des statistiques, nous faire savoir quel est le nombre des femmes — puisque c'est bien là évidemment une de ses préoccupations, comme celle du sénateur Joyal — qui ont été invitées à occuper un poste de juge et qui ont refusé de le faire pour diverses raisons.

The Joint Chair (Mrs. Sheila Finestone): This may be tongue in cheek. As we're on the English sector, I was curious how you went about.when Mr. Jaffer was asking you about the English language services.
La coprésidente (Mme Sheila Finestone): Étant donné que nous parlons du secteur de langue anglaise, je me demandais, un peu en pince-sans-rire, comment vous alliez faire.lorsque M. Jaffer vous interrogeait au sujet des services de langue anglaise.