Traduction de «jacques girard then » (Anglais → Français) :

The Chairman: Jacques Girard, then Elinor Caplan, and then Chuck Strahl.
Le président: Jacques Girard, et ensuite Elinor Caplan et Chuck Strahl.

Then we have three individuals who will give us three minutes each, and they are Jacques Girard, who is president and CEO of Montreal International; Charles Lapointe, who is president and CEO of Tourisme Montréal—by the way, colleagues, Charles is a former member of Parliament for Charlevoix from 1980 to 1984 and former Minister of Public Works, so we give him a special welcome back—and Mr. Pierre-Yves Melançon.
Ensuite, nous allons entendre trois autres personnes qui disposeront, chacune, de trois minutes. Il s'agit de Jacques Girard, président-directeur général de Montréal International, de M. Charles Lapointe, président-directeur général de Tourisme Montréal—soit dit en passant, chers collègues, Charles a été le député de Charlevoix de 1980 à 1984; il a également été ministre des Travaux publics, et par conséquent nous lui souhaitons la bienvenue d'une façon toute particulière. Enfin, nous avons M. Pierre-Yves Melançon.

The Chairman: I will go to Jacques Girard, briefly, then Peter Julian and then John Richardson.
Le président: Je donne la parole à Jacques Girard qui nous répondra brièvement, et ensuite ce sera le tour de Peter Julian et de John Richardson.

The Chairman: We'll go to Elinor Caplan first and then to Jacques Girard.
Le président: Je vais céder la parole à Elinor Caplan, puis ce sera au tour de Jacques Girard.

Mr. Jacques Girard (Director of Legal Services and Registrar of Political Parties, Elections Canada): Well, I guess we would have to count on citizens to inform us of any violation of that, and then we would have to make an investigation.
M. Jacques Girard (directeur des services juridiques et registraire des partis politiques, Élections Canada): Je suppose qu'il nous faudrait compter sur la collaboration des citoyens pour nous informer de toute infraction, et ensuite nous devrions faire enquête.