Traduction de «jacques frémont professor » (Anglais → Français) :

Mrs. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, yesterday the Minister of Industry defended Bill C-54, quoting professor Jacques Frémont.
Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, hier, le ministre de l'Industrie a défendu le projet de loi C-54 en citant le professeur Jacques Frémont.

We now have before us three individuals: Professor Jacques Frémont, a constitutionalist from the Université de Montreal; Mr. Roger Tassé, a partner from Gowling, Strathy & Henderson; and Professor Claude Masse, a professor of law from the Université du Quebec à Montreal.
Nous accueillons maintenant trois témoins qui comparaissent à titre personnel soit, le professeur Jacques Frémont, constitutionnaliste de l'Université de Montréal; M. Roger Tassé, partenaire chez Gowling, Strathy et Henderson; et le professeur Claude Masse, professeur de droit de l'Université du Québec à Montréal.

Professor Jacques Frémont (Constitutional Expert, Université de Montréal; Individual Presentation): Thank you, Madam Chair.
M. Jacques Frémont (constitutionnaliste, Université de Montréal; témoigne à titre personnel): Merci, madame la présidente.

Prof. Jacques Frémont: Believe me, Madam Chair, it is very difficult for a university professor to keep to five minutes.
M. Jacques Frémont: Croyez-moi, madame la présidente, il est très difficile pour un professeur d'université de s'en tenir à cinq minutes.

For example, Jacques Frémont, Professor of Constitutional Law at the Faculty of Law, University of Montreal, came forward to meet with us, and informed us that this bill had some problems.
Telle est, entre autres, l'opinion de M. Jacques Frémont, professeur de droit constitutionnel à la faculté de droit de l'Université de Montréal.