Traduction de «ivaco pension » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pension scheme [ occupational pension | old age pension | pension plan | retirement pension | State pension ]
régime de retraite [ allocation vieillesse | assurance vieillesse | pension de retraite | pension de vieillesse | régime de pension | retraite ]

Ivaco Rolling Mills Ltd.
Ivaco Rolling Mills Ltd.

Ivaco Inc.
Ivaco inc.

deferred pension | deferred retirement pension | dormant pension | frozen pension | paid-up pension | preserved benefits
pension d'ancienneté différée

dynamic pension | dynamised pension | dynamized pension | escalator pension
pension évolutive

pay-as-you-go pension scheme | pay-as-you-go pension system | pay-as-you-go scheme | pay-as-you-go system | PAYG scheme | unfunded pension plan | unfunded pension scheme
régime de retraite par répartition | système de retraite par répartition

assign pensions | pension distribution | allocate pensions | distribute pensions
distribuer des pensions

veterans disability pension [ veteran disability pension | veteran's disability pension | veterans pension | veterans' pension | veteran's pension | veteran pension | disability pension ]
pension d'invalidité des anciens combattants [ pension d'invalidité d'ancien combattant | pension d'ancien combattant | pension d'anciens combattants | pension des anciens combattants | pension d'invalidité ]

supplementary pension [ SERP ]
retraite complémentaire [ pension complémentaire ]

cumulative pension entitlement [ overlapping pension entitlement ]
cumul de pensions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In my paper, I quote from the Ontario judge, where he acknowledges that even if the changes are brought into force, it would not help the Ivaco pension plans, which were underfunded by tens of millions of dollars.
Dans mon mémoire, je cite les propos du juge ontarien qui reconnaît que même si des changements ont été apportés, ils n'auront pas d'effets sur les régimes de pensions d'Ivaco, qui étaient sous-capitalisés de dizaines de millions de dollars.

When the Superintendent of Financial Services of Ontario asked his court to approve the special contributions in order to replace the deficit of the Ivaco pension plan, he turned down the request even though that would have been in the normal course of provincial legislation on the premise that Ivaco would be liquidating, and under the BIA the pension deficits and the special contributions were pari passu with the unsecured claims.
Quand le surintendant des Services financiers de l'Ontario a demandé à la cour d'approuver des contributions spéciales pour remplacer le déficit du régime de retraite d'Ivaco — dans la logique des lois de la province —, le juge a refusé parce qu'Ivaco serait liquidée et que, au titre de la LFI, les déficits de pension et les contributions spéciales étaient sur un plan d'égalité avec les créances non garanties.