Traduction de «its windows media » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

blind window | window period | window phase | window phenomenon
fenêtre de séroconversion | phénomène de latence

risks assessment for window cleaning | safety assessment for window cleaning | risk assessment for window cleaning | window cleaning risk assessment
évaluation des risques dans le lavage de vitres

cover up window frames | keep window frames safe | protect window frame | protect window frames
protéger des encadrements de fenêtres

bay window | bow window | compass window | oriel window
bretêche | bretêque

prepare cleaning material for window cleaning | prepare cleaning materials for cleaning windows | get cleaning materials ready for window cleaning | prepare cleaning materials for window cleaning
préparer du matériel de nettoyage pour les vitres

hung window | hung sash window | hung-sash window | sash window | sash-window | vertical sash | vertical slider | vertical sliding sash window | vertical sliding window
fenêtre à guillotine

optical window | spectral window | transmission window
fenêtre spectrale

blind window [ false window | blank window | dead window | dummy window ]
fenêtre aveugle [ fausse fenêtre ]

rear window defogger | back window defogger | rear window demister | back window demister | rear window defroster
désembueur de lunette arrière | désembueur de lunette | dégivreur de lunette arrière | dégivreur de lunette

store window | window | shop window | show window | show-window
vitrine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

27. Calls on the Commission to optimise, through consultation with stakeholders, media release windows to accelerate the availability of audiovisual content, while maintaining a sustainable first and second window of diffusion deriving from the financing schemes of audiovisual content;
27. invite la Commission à optimiser, au moyen de la consultation des parties prenantes, les fenêtres de mise à disposition des médias pour accélérer la disponibilité du contenu audiovisuel, tout en préservant la viabilité des première et deuxième fenêtres de diffusion découlant des régimes de financement de contenus audiovisuels;

This case focused on interoperability between Windows and work group servers and on the tying of Windows Media Player to Windows (IP/04/382).
Cette autre affaire portait sur l’interopérabilité entre Windows et les serveurs de groupe de travail et sur la vente liée de Windows Media Player et de Windows (IP/04/382).

It is also worth noting that the economic model for the market in audiovisual works is based on different sales territories, each with its own specific release windows for the various media.
Il faut noter également que le modèle économique sur lequel repose le marché des œuvres audiovisuelles se décline en territoires de ventes, eux-mêmes structurés en fenêtres d'exploitation spécifiques correspondant aux différents médias.

The decision also found that the tying of the Windows Media Player to the Windows operating system was an abuse of a dominant position.
La décision constatait également que la vente liée de Windows Media Player et du système d’exploitation Windows constituait un abus de position dominante.

It may be that the charter for media freedom which the rapporteur advocates can make this kind of abuse impossible, otherwise the whole thing will just be pure window-dressing.
Il se peut que la charte de la liberté des médias, préconisée par le rapporteur, puisse rendre ce type d'abus impossibles, faute de quoi tout cela ne sera qu’une façade.

Open-source users can already follow video transmissions of the Council's open events over the Internet by means of open-source programs such as VCL Media Player, which is available free of charge on the Internet and runs on various platforms such as MS Windows and a number of open-source operating systems.
Les utilisateurs de systèmes à source ouverte peuvent déjà suivre les retransmissions vidéo des sessions publiques du Conseil sur l’internet, grâce à des programmes à source ouverte tels que VCL Media Player, qui est disponible gratuitement sur l’internet et fonctionne sur diverses plates-formes comme MS Windows et plusieurs systèmes d’exploitation à source ouverte.

Microsoft abused its market power by deliberately restricting interoperability between Windows PCs and non-Microsoft work group servers, and by tying its Windows Media Player (WMP), a product where it faced competition, with its ubiquitous Windows operating system.
Microsoft a abusé de son pouvoir de marché en limitant, de propos délibéré, l'interopérabilité entre les PC Windows et les serveurs de groupe de travail de ses concurrents, et en liant la vente de son lecteur Windows Media (WMP) avec Windows, son système d'exploitation présent sur la quasi-totalité des PC dans le monde.

Microsoft is also required, within 90 days, to offer a version of its Windows OS without Windows Media Player to PC manufacturers (or when selling directly to end users).
Microsoft est également tenue, dans un délai de 90 jours, de proposer aux équipementiers (et aux utilisateurs finals) une version de son système d'exploitation Windows qui ne comprenne pas le lecteur Windows Media.

The first would be the untying of Windows Media Player from Windows, whereby Microsoft would be required to offer a version of Windows without Windows Media Player included.
La première consisterait à dissocier Windows Media Player de Windows, ce qui obligerait Microsoft à offrir une version de Windows qui ne comporterait pas Windows Media Player.