Traduction de «its quality enhancing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Quality Enhancement Unit
Sous-section de promotion de la qualité

Contract Quality Enhancement Program
Programme d'amélioration de la qualité des contrats

Canada-Ontario Agreement on Southwestern Ontario Soil and Water Quality Enhancement
Entente Canada-Ontario sur l'amélioration de la qualité du sol et de l'eau dans le sud-ouest ontarien [ Entente Canada/Ontario pour l'amélioration des sols et de la qualité de l'eau du sud-ouest de l'Ontario ]

Erasmus Mundus programme | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries
programme Erasmus Mundus | Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers

Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries (Erasmus Mundus) | Erasmus Mundus Committee
Comité Erasmus Mundus | Comité pour la mise en oeuvre du Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers (Erasmus Mundus)

enhanced-quality television
télévision de qualité améliorée

determining flow rate enhancement | evaluating flow rate enhancement | determine flow rate enhancement | determining of flow rate enhancement
déterminer l’amélioration du débit

image retouching | computer image retouching | computer retouching | digital image retouching | digital retouching | computer enhancing | computer enhancement | digital enhancing | digital enhancement | digital image enhancing | digital image enhancement
retouche d'image | retouche d'images | retouche numérique | retouche par ordinateur | retouche d'image numérique | retouche d'images numériques | amélioration d'image | amélioration d'images | amélioration numérique

augment production workflow | perform production workflow enhancement activities | carry out production workflow enhancement activities | enhance production workflow
améliorer le flux de production

manage the quality of sound quality | supervise sound quality | manage sound quality | regulate sound quality
gérer la qualité sonore

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While investment firms should, once they have fulfilled the quality enhancement criterion, maintain the enhanced level of quality, this should not imply that they are required to provide for a continuously increasing quality of services over time.
S'il conviendrait qu'une fois remplie la condition d'amélioration de la qualité, les entreprises d'investissement maintiennent le meilleur niveau de qualité atteint, cela ne devrait pas leur imposer pour autant d'assurer une qualité de service toujours croissante.

Initiatives under this program include insulated tanks, live well systems, Logtek boxes and other quality enhancing equipment for lobster vessels which assist in maintaining cool temperatures and shelter from harsh weather and which will ensure top quality products.
Au nombre des initiatives mises en œuvre grâce à ce programme, citons des réservoirs isolés, des systèmes de viviers, des boîtes Logtek et d'autres équipements d'amélioration de la qualité pour les bateaux de pêche au homard qui contribuent à maintenir des températures fraîches et de mettre les prises à l'abri du mauvais temps, afin d'assurer une qualité supérieure des produits.

These include more orderly harvesting, more stable supply of product to market and improved product quality; enhanced safety for fishers and crew as they are no longer compelled to fish in unsafe circumstances; reduced allocation conflicts between different gear sectors and fleets; improved financial performance as a result of improvement in quality; better satisfaction of market demands and reduction in fishing costs; and longer-term stability for fishers which allows them to plan their future with some degree of certainty.
Ces avantages comprennent des campagnes de pêche mieux ordonnées, un approvisionnement plus stable des marchés et une meilleure qualité de produit; une meilleure sécurité pour les pêcheurs et les équipages qui ne sont plus poussés à pêcher dans des conditions dangereuses; moins de rivalités pour l'obtention de quotas entre différents secteurs et flottes de pêche; de meilleurs résultats financiers par suite de l'amélioration de la qualité; une meilleure satisfaction de la demande du marché et une réduction des coûts d'exploitation; et une stabilité à plus long terme pour les pêcheurs, ce qui leur permet de mieux planifier l'avenir.

We also have a number of sourcing programs—programs to enhance quality, enhance design—mainly involving European companies operating here in Canada.
Nous avons aussi un certain nombre de programmes de source d'approvisionnement—des programmes visant à améliorer la qualité, la conception—surtout avec des sociétés européennes qui sont installées ici au Canada.

Develop and promote a culture of quality enhancement throughout education and training, with a view to improving the quality of the knowledge, skills and competences developed by learners, as well as the quality of the learning process, and making appropriate use of European instruments relating to quality assurance.
mettre en place et promouvoir une culture de l’amélioration de la qualité dans tout le secteur de l’éducation et de la formation, en vue d’améliorer la qualité des connaissances, des aptitudes et des compétences acquises par les apprenants, ainsi que la qualité du processus d’apprentissage, et en faisant un usage approprié des instruments européens en matière d’assurance de la qualité.

Quality assurance - within a framework of continuous quality enhancement - should support reforms of education and training systems in line with EU and national reform agendas.
l’assurance de la qualité — dans le cadre d’une amélioration permanente de la qualité — devrait accompagner les réformes des Systèmes d’éducation et de formation conformément aux programmes de réforme nationaux et de l’UE.

In the light of the experience gained in higher education and in vocational education and training (VET), flexible quality assurance arrangements can support quality enhancement in formal and non-formal learning in all sectors of education and training, as well as cater for growing phenomena such as Open Educational Resources and cross-border education, including franchising
à la lumière de l’expérience acquise dans l’enseignement supérieur et dans l’enseignement et la formation professionnels (EFP), des dispositifs flexibles d’assurance de la qualité peuvent concourir à l’amélioration de la qualité dans l’éducation formelle et non formelle dans tous les secteurs de l’éducation et de la formation, et s’adapter à des phénomènes de plus en plus courants tels que les ressources pédagogiques libres et l’enseignement transnational, y compris l’éducation en franchise

Considerable scope exists for more effective approaches to quality assurance across all sectors of education and training, which move away from a ‘checklist’ approach towards the development of a genuine ingrained culture of quality enhancement in teaching and learning which can raise standards and improve learning outcomes.
une marge considérable existe pour des approches plus efficaces de l’assurance de la qualité dans tous les secteurs de l’éducation et de la formation, en allant au-delà d’une liste de points à vérifier pour se doter et s’imprégner d’une véritable culture de la qualité de l’enseignement et de l’apprentissage, susceptible de relever les niveaux et d’améliorer les acquis d’apprentissage.

Second, it is about quality: enhancing the quality of education and skills in Canada.
Deuxièmement, on vise la qualité: on veut améliorer la qualité de l'éducation et des compétences au Canada.

One of the projects was product quality enhancement during shipping and point of sale, pre- and post-harvest treatments to maintain quality and control of diseases of greenhouse and nursery crop species, plant height control through nutrient management practices and evaluation of novel materials post-harvest storage of bare root nursery stock.
L'un des projets porte sur l'amélioration de la qualité du produit durant l'expédition et au point de vente faisant appel au traitement avant et après la récolte pour maintenir la qualité et le contrôle des maladies des espèces provenant de serres et de pépinières, au contrôle de la hauteur des plantes par le biais de la gestion des pratiques de nutrition, et à l'évaluation des nouveautés végétales à racines nues dans l'entreposage post-récolte.