Vertaling van "its own comparative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

comparative analysis [ comparative assessment | comparative research | comparison | [http ...]
analyse comparative [ comparaison | évaluation comparative | méthode comparative | recherche comparative ]

motor vehicle own damage insurance | automobile own damage insurance | automobile insurance | vehicle own damage insurance | vehicle insurance | own damage motor vehicle insurance | motor own damage insurance | motorcar collision insurance | own damage insurance | motor vehicle insurance
assurance tierce | tierce assurance | tierce | assurance « tierce » automobile | assurance dommages à l'automobile | assurance dégâts accidentels subis | assurance de corps de véhicule | assurance de corps automobiles

wholly-owned subsidiary | wholly owned subsidiary | wholly-owned subsidiary corporation | 100%-owned subsidiary | 100-percent owned subsidiary | fully-owned subsidiary
filiale en propriété exclusive | filiale à 100 % | filiale à cent pour cent | corporation filiale

wholly-owned subsidiary [ wholly-owned subsidiary corporation | subsidiary wholly-owned corporation | wholly owned subsidiary | fully-owned subsidiary | owner enterprise ]
filiale à cent pour cent [ filiale à 100 % | filiale en propriété exclusive | filiale en toute propriété | filiale en pleine propriété | filiale possédée en propriété exclusive | filiale appartenant en propriété exclusive | personne morale filiale entièrement détenue ]

compare estate values | compare land values | compare house values | compare property values
comparer des valeurs de propriétés

comparative mortality figure [ comparative mortality factor | comparative mortality index | comparative figure mortality | comparative index mortality ]
indice comparatif de mortalité

government enterprise [ government corporation | public corporation | government business enterprise | government-owned enterprise | publicly-owned corporation | publicly-owned company ]
entreprise publique

comparative advertising
publicité comparative

comparative education
éducation comparée

buyer own brand | BOB | buyer's brand | Buyer's Own Brand
marque d'acheteur | MA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Meanwhile, however, I thought it would be appropriate to consider a couple of elements of our own comparatively recent history in the Senate.
J'ai toutefois jugé qu'il serait opportun de considérer deux ou trois éléments de l'histoire relativement récente de notre propre Sénat.

Those policy prescriptions were based on his own comparative studies in other jurisdictions, including, as the hon. member mentioned, that which exists in the United States, and he made particular reference to the importance of the use of the instrumentality of having corporate accountability involved in the indemnification of victim services.
Les politiques qu'il préconise reposent sur des études comparatives qu'il a menées dans d'autres pays, notamment pour l'organisme qu'a mentionné la députée, qui a son siège social aux États-Unis. Il a particulièrement insisté sur l'importance d'avoir recours à la responsabilisation des sociétés, et de s'assurer qu'elles contribuent à l'indemnisation des victimes.

Change of the own resources ceiling for payment appropriations to 1,23% of EU GNI (as compared to 1,24% until now), and for commitment appropriations to 1,29% of EU GNI (as compared to 1,31% until now);
le plafond des ressources propres passe à 1,23 % du RNB de l'Union pour les crédits de paiement (contre 1,24 % actuellement) et à 1,29 % du RNB de l'Union pour les crédits d'engagement (contre 1,31 % actuellement);

We may well, our large municipalities, try to attempt to generate their own comparable data collection, but for small communities across the country, or even medium-sized communities, they simply will not have the resources or access to generate this picture.
Certes, les grandes essaieront peut-être de produire elles-mêmes des informations comparables mais, en ce qui concerne les petites et moyennes collectivités, elles n'auront tout simplement par les ressources nécessaires pour recueillir ces données.

I can tell you that I've seen some of Canada's own comparable reports from the Department of Foreign Affairs.
Je peux vous dire que j'ai pris connaissance de quelques rapports similaires produits par le ministère canadien des Affaires étrangères.

First of all, my own comparative study of some 25 federations throughout the world has convinced me of the importance of an effective federal second chamber toward making a federation effective, including parliamentary federations.
Pour commencer, mon étude comparative de 25 fédérations du monde m'a convaincu de l'importance d'avoir une seconde Chambre fédérale efficace pour assurer le bon fonctionnement d'une fédération, y compris une fédération parlementaire.

We are focusing on our own comparative advantages.
Nous nous concentrons sur nos avantages comparatifs.

Up until now, the Community has been represented by all its individual Member States and, from my limited observations, that also brings a richness and strength to the work of the conference because of the diversity of our own legal traditions and our own comparative legal experience.
Jusqu’à présent, la Communauté est représentée par chacun des États membres et, à en juger par mes observations limitées, cette représentation apporte richesse et vigueur aux travaux de la conférence en raison de la diversité de nos traditions juridiques et de notre expérience comparative du droit.

What I want to say is that each mode of transport has its own comparative benefits, and this is what we must focus on in the first instance.
Je veux dire que chaque mode de transport présente ses propres avantages comparatifs et c'est ce qui doit retenir notre attention avant toute autre chose.