Vertaling van "its neighbours many " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

M:N | many-many relationship | many-to-many | M-to-N
association de type N:M

neighbouring right | neighboring right | rights neighbouring to copyright | neighbouring rights | neighboring rights
droits voisins | droits connexes | droits à rémunération | droits voisins du droit d'auteur | droits voisins au droit d'auteur | droit voisin | droit connexe | droit à rémunération

many-to-many relationship [ many-to-many match ]
correspondance multivoque

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

neighbour | neighbouring farmer
propriétaire du terrain contigu | riverain | voisin

Discord with neighbours, lodgers and landlord
Désaccord avec les voisins, les locataires et le propriétaire

Canada's eastern neighbour: a view on change in Greenland [ Canada's eastern neighbour ]
Notre voisin à l'est du Canada: point de vue sur l'évolution du Groenland [ Notre voisin à l'est du Canada ]

Neighbour to Neighbour Centre
Neighbour to Neighbour Centre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Trafficking of firearms has a critical external dimension, given that many illegal firearms in the EU have been imported from neighbouring countries where large stockpiles of military weapons remain.
Le trafic d’armes à feu possède une dimension extérieure déterminante, dès lors que beaucoup d’armes à feu illicites ont été importées dans l’UE depuis des pays voisins, où subsistent des stocks importants d’armes militaires.

Energy islands continue to exist as many markets are not properly connected to their neighbours.
Des îlots énergétiques subsistent et de nombreux marchés ne sont pas correctement raccordés à leurs voisins.

Unlike its American neighbours, many countries of the European Union and Asia, where multi-port calls are facilitated, liner services from Canadian ports depart from Halifax, Vancouver or Montreal - not two ports or one port.
Contrairement aux États-Unis, à de nombreux pays de l'Union européenne et de l'Asie, où les escales dans plusieurs ports sont facilitées, les services de ligne à partir des ports canadiens partent simplement de Halifax, de Vancouver ou de Montréal, pas de deux ports ou d'un port.

The scope of actions could extend beyond the region itself, since many activities remain strongly linked to neighbouring regions, notably to the Caspian Sea, to Central Asia and to South-Eastern Europe.
La portée des actions pourrait s'étendre au-delà de la région elle-même car de nombreuses activités restent fortement liées aux régions voisines, en particulier la mer Caspienne, l'Asie centrale et le Sud-Est de l'Europe.

This proximity policy would bring our neighbours many of the benefits of membership without formally joining the Union in the next future.
Cette politique de proximité permettrait à nos voisins de bénéficier de nombre des avantages liés au statut d'État membre, sans adhérer officiellement à l'Union dans un avenir proche.

As regards investments in neighbouring countries, many note the importance of the Energy Charter and the Transit Protocol.
En ce qui concerne les investissements dans les pays voisins, de nombreux participants soulignent l'importance de la Charte de l'énergie et du protocole de transit.

The similarity of many types of agricultural and artisanal production with activities in neighbouring countries may pose certain problems of competition for these regions, as a result of differences in wage levels, although the same situation may also provide scope for cooperation in the search for outlets.
Pour ces régions, la similitude de nombreuses productions agricoles et artisanales avec celles de leurs voisins peut poser, du fait des écarts de salaires, certains problèmes de concurrence interne sur leur marché et de compétitivité dans le reste de l'Union.

Honourable senators, I have been both a witness and a victim of those early days, when many of us were seen by too many of our neighbours as some strange and substandard race.
Honorables sénateurs, j'ai été à la fois témoin et victime de ces premiers jours, lorsque beaucoup d'entre nous étaient vus par trop de nos voisins comme une race étrange et inférieure.

In many countries, neighbours would take neighbours off the voters list.
Dans beaucoup de pays, les voisins feraient rayer de la liste le nom de leurs voisins.

It's a close neighbour; our grids are interconnected and in many cases our vulnerabilities are shared, so in that sense it's potentially less beneficial for the U.S. to have a vulnerable neighbour to its north than in Europe.
Nous sommes de proches voisins; nos réseaux sont interreliés, nombre de nos vulnérabilités également, et c'est pourquoi il pourrait être encore moins avantageux pour les États-Unis d'avoir un voisin vulnérable au nord qu'en Europe.